安神补脑 - 2009/5/31 6:54:00
本人以个人名义申请为PSP,NDS个人移植版配上中文语音!
额,PC版的.....暂时没有这方面技术实现!
因为,星之梦真的是神作,感谢KFC为玩家带来了这部作品的汉化.
反正我玩了两次都是湿了...
这个配音发布全以个人同人语音的名义制作.
因为是同人行为,特此提出申请,
希望能使用NDS,KFC授权个人移植版ROM
以及PSP,KFC&PC汉化组汉化的ISO
特此申请!!
申请人:安神补脑
2009.5.31
寻planetarian星之梦 - 2009/5/31 12:00:00
planetarian~星之梦~游戏有下载吗？
watashia - 2009/5/31 12:14:00
是个人汉化还是组织汉化？以前曾经做过类似的东西吗？
授权申请审核标准：1.不能用于非正当用途，如非法营利，违反法律、道德等的用途。
2.不能随意修改授权文本，如确需修改，请将修改理由和修改后的文本提交审核。不能在授权文本上添加H文本和补丁。用于制作汉化补丁的，只允许发布汉化补丁，不允许发布完整单独的中文版游戏。
第五，使用授权文本时，请统一加上以下字样：
“xxx游戏中文文本由keyfc汉化组翻译制作，并授权xx使用。该文本不得用于任何非法用途，如擅自用于非法用途，责任自负。未经许可，不得擅自使用。
说明：新授权制度不作独占授权，而是进行开放授权，任何个人与组织，只要遵守以上几点规则，一般均能很快得到授权回复。
PC版制作名单
keyfansclub汉化组
策划/翻译：梦想残光霞
程序：wdx04
润色/美工：水石
测试：xixidj 王二 武藤破坏 valleyforge 九段下悠眠
鸣谢：kkkkIII
lelouchr2 - 2009/5/31 13:31:00
PSP且不说，NDS我非常支持中文语音……但麻烦做的好点不要太囧，麦声不要像CL特别版里那么大……
laputachen - 2009/5/31 15:25:00
楼主有爱是不容易……但就经验来看，中文语音不见得受欢迎，楼主很可能会吃力不讨好……要找到足够专业的CV也不容易……
目前只看到了楼主的热情，但具体的CV和配音工作方法楼主有计划吗……
安神补脑 - 2009/5/31 21:19:00
是个人汉化还是组织汉化？以前曾经做过类似的东西吗？
答：以个人的名义的形式，为游戏配上中文语音，。以前做过类似的项目：120日元之冬的中文语音。
授权申请审核标准：1.不能用于非正当用途，如非法营利，违反法律、道德等的用途。
完全符合
2.不能随意修改授权文本，如确需修改，请将修改理由
和修改后的文本提交审核。不能在授权文本上添加H文本和补丁。用于制作汉化补丁的，只允许发布汉化补丁，不允许发布完整单独的中文版游戏。
完全不修改任何文本。内容完全不修改。以上完全同意
laputachen - 2009/6/3 21:19:00
嗯，看了楼主的Kanon中文配音，声优团队还是不错的，那么加油制作吧。
有技术问题就去找那只万年小学生Prz吧……