KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 二维咖啡屋 » Key詞本企劃 (V3版發佈,企劃終止了,之後僅做更新)
中川敬介feifei - 2014/10/11 21:09:00
企劃開始,咱做的個人性質的~活動企劃啦,現有2人協助。

  嘛,咱高一的時候就注意到 Key社 了,那時候是只喜歡聽歌,
Jpop,ACG 都很喜歡。(真正接觸遊戲作品是在大學了)

  咱最開始玩的遊戲是喵喵社的哦(感激keyfc),
keyfc,咱很早就知道你了,但是一直潛水,各種學習ACG文化中~


  現在依然感覺 Key社的作品 AIR\CLANNAD一直很經典,nice的感覺~
大量的聽與感受Key社的音樂是在大二,某個假期一直在聽。


正題,之前咱做了個 Key Sounds Label_Disc信息的整合(onenote 或 docx,doc文檔),
http://bbs2.sumisora.org/read.php?tid=11045233
(下載,http://qiannao.com/ls/neil78/f2c53c9a/

Key Sounds Label_Disc信息地址:http://key.soundslabel.com/index.html



想弄一個帶歌詞的 Key Sounds Label_Disc 信息的整合(先以KSL為主,後面 再收錄周邊歌曲),或者單個key社音樂歌詞本,贈給喜歡 KEY的米那桑
希望能藉助大家的幫助去完成它,歡迎參與企劃。
別匆走過,留下一片悲哀

嘛,大家幫尋找下歌詞,能翻譯一下,或者在歌詞後面留下你的感受,恩恩

[hr]
建議大家的回復格式:嘛,歌詞不用重複,想只談談感想也不錯。建議而已,不用每點都做到。

「鳥の詩」
1.音樂播放鏈接:(尽量找完整点的)
http://v.yinyuetai.com/video/310637


2.歌曲情報(出處):
AIR 主題歌「鳥の詩」
作詞 - 麻枝准(Key) / 作曲 - 折戸伸治 / 編曲 - 高瀬一矢(I've) / 歌 - Lia

3.歌譜(外鏈圖片)
4.歌詞(lrc歌詞):

我们目送着 航迹云消散逝去
脆弱的它 总是逃避眩目光芒
从那天起就未曾改变
始终难以永远停驻
你我惋惜不已 黯然放手
那只小鸟还无法随意翱翔
我却相信它迟早能够展翅高飞
向往之地依然远隔千山万水
将心愿埋藏心底 远远眺望
孩子们漫步在夏日的铁轨
光着脚丫 任凭微风拂过
心中忆起曾经年少的时光
双手托起展翅飞翔的愿望
渐渐消散的航迹云 我们不停追逐
翻越山坡的那一刻历历在目
永远保佑我们纯真的心灵
教会我们大海一般的坚强~
天空中旋转着风车叶片
每次都做着同样的梦
梦中的小鸟眺望着心中乐土
不曾放弃心中的愿望
身后的铁轨承受阳光的灼晒
尽管天上的雨云不停变幻
我们仍然不会忘记
请带我们回到往日的时光
渐渐消散的航迹云 我们不停追逐看着短暂的暗示 二人相视而笑
请永远保持你纯真的目光
即使掌心满是汗渍 紧握我的手不放我们目送着 航迹云消散逝去
脆弱的它 总是逃避眩目光芒
从那天起就未曾改变
始终难以永远停驻
你我惋惜不已 黯然放手~

5.感受:

鸟之诗,歌本来就是诗本身,那么鸟儿也可以用诗歌去歌颂了~

梦,不论深梦、浅梦,
不论高兴的,亦或是 悲伤的梦
就在这个夏天

有了梦,我慢慢变得坚强




KSLL組——本組以製作有愛Key歌詞本為目標。

查看 10 楼,OneNote格式
下載:
链接:pan點baidu點com/s/1baNcGe 密码:3zym
文件密碼:KSLL [2016.03.08]
水羊 - 2014/10/11 21:57:00
首先呢,澄空無瀏覽權限
好,那是非常小的事情,純粹反映下我這邊是看不到而已

我覺得這個活動雖然很有意義和大量的愛
但,我剛剛下載你的word檔案
一看幾乎是比較難找的音樂
是有試聽,但沒有完整版
然後,還要翻譯歌詞
以前的翻譯人員幾乎都沒看過了
由其是遊戲漢化後,我已經5年沒看到了
雖然有些上浮,但馬上就消失了

音樂的播放就是一個問題
因為網路上真的沒有很齊全
也因為這因素,導致感想會跟著不齊全

再者是歌詞的翻譯
現在的KFC真的沒辦法
要翻譯不只是要會日文,還要有時間,還有愛
三者都兼具的人,我看....應該是沒有

活動是很不錯拉
可是障礙還挺多呢...(汗
中川敬介feifei - 2014/10/11 22:20:00
麼麼

咱 是 想 問問,假如 咱 弄 這麼 個活動 ,是否 有人 願意 來 分享 一下感受,填一下 歌詞

僅此 而已
dengruoyi - 2014/10/11 23:02:00
话说从上个学期开始就在手抄key的歌词了,而且打算长期抄下去,也算是个纪念吧,毕竟学日语有很大的目的也是为了这。觉得这个活动的想法不错,key的歌词确实不错,我也觉得有必要做点什么。这学期开始就有各种各样的事压上来,毕竟也是大三了吧,整的都几乎没有业余时间了,真是惨啊。总之,支持一下吧,作为同样喜欢key的音乐的人。
中川敬介feifei - 2014/10/11 23:14:00
嘛,咱 是 大四了~

大学 不是 ~
看不到 什么 闪光点,除了 有 几个 谈天说地的 盆友
聊聊 人生,宅技术 什么的,喜欢的 游戏,歌 和动漫……

嘛,有时  感到 无趣,有时 又 有点 焦急,仅此 而已
goodbest - 2014/10/12 11:20:00
于是就顺便做个广告...
http://ksl.oldcat.me


至于你说的问题,其实也不是问题。
Key的歌曲的歌词早就被人翻译的差不多了...去搜搜各种LRC歌词都一堆一堆,当然质量见仁见智。
其实也没几部作品,每部作品也就那么3-8首歌...
中川敬介feifei - 2014/10/14 10:37:00
巧哦~
咱是打算認真做了,留個紀念
歌寫出來就是為了求知,咱是為求知(欲)~
恩呢。
中川敬介feifei - 2014/10/25 11:34:00
嘛,建了個群,I 階段 簡單任務 進行中~ww,有人先完成了 一部分,

對了,以前 不是 有人收集了份 樂譜 在 倉庫 么,
分享一下,感激不盡 ~任務用。
:onion43:
多謝
dengruoyi,是這個?

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?vid=2858837




10.26
額~網上的資源都 收集的差不多了~所以要校對?
求 幫手

[hr]
----------------------------------------------

預告,之後可能先放一個未校對版,由於人手縮減到2 人,(都日語不好),求 幫手校對。

關於翻譯歌詞,打算外包~如果有組 願意接下一部分歌詞翻譯會很好

(有些字幕組在翻譯作品的時候都做了op/插曲的不完整翻譯~假如能協助完成完整翻譯的話,請聯繫咱)
階段I說明:
階段I企劃 已經完了,實際現在也只能做到這種程度了(我可不止這種程度哦~:onion78:),希望各位 不要太過失望。

(階段I:根據官網曲目信息進行網絡歌詞收集,并進行格式均一的設置)
感謝 K君。

接受 pm 報錯,另提前得到了KSLU 的BK 借閱許可(感謝KSLU),接下來開始校對。
中川敬介feifei - 2016/1/16 2:09:00
本KSLL組是一個愛好KSLA音樂的同好會,
現求 電子書 程序方面的協助,來完成歌詞本
另,求共同愛好者的協助(特別懂日語的大大啊)


現在來說明一下個人的 3個企劃案:

一些說明: 現在同好會里有三人—— 咱、略懂日語的K君、提供協助的Littleneko;
先說明下現在完成的進度,碟報收集80%,歌詞校對90%(由K君完成)。
<碟報、歌詞全部來源于網絡>
1.    先完成 有愛詞本的企劃。關於 歌詞本,想做成 分3個部分的樣子,形式就像 漢化組 製作“漢化布丁” 時附帶的 《介紹及攻略本》(EXE格式)

首先 右側的 歌詞收錄 應該可以折疊到左側,歌詞文本可以進行複製操作。



碟報格式:
『WORK-S / Humanity...』

[small cover]


[商品情報]
http://key.soundslabel.com/ksl_h ... ................... 鏈接做成圖標
http://www.discogs.com/WORK-S-Humanity/release/6879175
http://www.amazon.co.jp/ビジュアルアーツ-Humanity…/dp/B000079506/
■ 商品名      : WORK-S / Humanity...
■ フォーマット: CD, Album
■ メーカー品番: KSLA-0001
■ 発売日     : 2001.08.10
■ ジャンル    : Pop
■ スタイル    : J-pop
■ ASIN        : B000079506


[収録曲]
01.  Again                                                                5:14
Music By - 赤山 満*
Performer - 藤田 秀綱*

02.  Summer Wind                                                        4:12
Music By - 丹野 恭司*
Performer - 藤田 秀綱*

03.  夏へ続く小径                                                          4:57
Music By - 折戸 伸治*
Performer - みのも みな*

04.  春の午後、僕は長い旅をした                                            5:44
Music By - 戸越 まごめ*
Performer - 藤田 秀綱*

05.  Shadow Of Silence                                                    5:15
Music By - 丹野 恭司*

06.  Wrist                                                                4:38
Music By - 戸越 まごめ*
Performer - みのも みな*

07.  Run                                                                  5:39
Music By - 折戸 伸治*
Performer - 藤田 秀綱*

08.  Highway Passing                                                      4:00
Music By - 清川 伸*

09.  Love Is Eternal                                                        5:43
Music By - 赤山 満*
Performer - 藤田 秀綱*, みのも みな*

10.  鳥の詩 (Bossanova Version)                                            5:11
Music By - 折戸伸治*
Performer - みのも みな*


[商品の説明]
折戸伸治プロデュースバンド、「WORK-S」のファーストアルバム。あえて生演奏にこだわり、生ならではのノリを追求する。
ボーナストラックとして、「鳥の詩 ~Bossanova Version ~」を収録。


[会社名など]
Copyright (c) - Key Sounds Label
Phonographic Copyright (p) - Key Sounds Label
Published By - Key Sounds Label
Recorded At - Studio Parkside


[クレジット]
Arranged By - 清川 伸*
Design - 折戸 伸治*
Directed By - 戸越 まごめ*
Engineer - 吉村 大輔*, 吉田 博之*
Illustration - Torino (7)
Lyrics By - 藤田 秀綱* (tracks: 9), 麻枝 准* (tracks: 3, 4, 6, 7, 10), 大塚 一美* (tracks: 1), 丹野 恭司* (tracks: 2)
Producer - 折戸 伸治*


[ノート]
Release dates:
2001/08/10 Comic Market 60
2001/10/18~24 Official Mail Order
2001/12/24 General Sale

Supported by Jun Maeda

Special Thanks:
Yuko Hibiya, Rika Kiyokawa, Midori Fujita, Yusuke Fujita, Katsukuma Minomo
Hiromu Ouchi, Masako Nakamichi, Studio Parkside Staff, Kazumi Otsuka, Masahiro Sato


歌詞格式:
「AGAIN」

作詞  - 大塚一美 /  作曲 - 赤山 満 / 歌 - 藤田秀綱

見慣れたはずの街 足早に過ぎ去って行くいくつもの日々
何も云えずにいた 何も打ち明けずにいた そんなあの頃
真夜中に咲いた二人 出会うたび
せつなさが胸を きつく締め付けた

あれから君は変わらずにいるのか 僕だけに くれたやさしさ
そして気付いた そばにいて欲しいよ
会いたい今すぐに 闇を抜けて

君を知ってくたび 不意に零れ落ちてゆく 僕のわがまま
迷い枯れそうな日も 君の眼差しやさしく なのにどうして
形にならない 明日に怯えてた
見え透いた嘘を 並べぶつけてた

いつも何かを守り切れないまま いつまでも 走りつづけた
本当の自分 呼び覚ましたいよ
会いたい今すぐに 時をこえて

君が残した 言葉いつまでも残る
ひとり風に吹かれてた

そしてあれからさまよい続けてる 切なさを 押さえきれずに
出会った頃の ときめき憶えてる
想いは消せない

あれから君は変わらずにいるのか 約束を 守りきれずに
本当の自分 呼び覚ましたいよ
会いたい今すぐに 抱きしめたい


「Summer Wind」

作詞  -  丹野恭司 / 作曲 - 丹野恭司 / 歌 - 藤田秀綱

青い風 そよぐ波間に
君の面影 追いかけてみても
遠い日の 夏の想い出
消えゆく雲に 君の影うつして
ずっと忘れない この胸にいまも
刻まれた記憶 Only You are forever.

青い風 焼けた素肌に
君を愛した 日々をなぞってみる
切なさが 揺れる想いを
追い越してゆく このままもう会えないね
君を忘れない この胸をいまも
締めつける想い Only You are forever.

君を忘れない この胸にいまも
刻まれた記憶 Only You are forever.

眩しい青い空 未来へと続く
君への想いを 抱えたままずっと
眠れない夜に 終わらない夏に
時が止まっても 繰り返すよメモリー
いつだって忘れない あの頃のSong for You.
時間だけが過ぎて 君だけ消せない


「夏へ続く小径」

作詞- 麻枝 准 (Key)  / 作曲 - 折戸伸治 / 歌 - みのもみな

花やぐ小径を抜けてゆく ひとりあの夏へ急ぐ
変わってしまったこの思いが もう守れないからと
こんなにも人を頼る 癖も治ってきたのに
ひとりでは同じ 失敗を繰り返してばかり

花やぐ小径を抜けていく ひとりあの夏へ急ぐ
変わってしまったこの思いを川面に映してみる
騒がしいあの教室 いつまでもここに居たい
照れて相づちを打つばかりだった頃の話

ありがとうを言おうどんな風景にも
こんなに僕らは苦しんで
忘れて強さを手にしていけるなら
また痛み覚えよう

花やぐ小径を抜けてゆく ひとりあの夏へ急ぐ
変わってしまったこの思いは 別の誰かのために
のんびりと暮らしてきた この町も忙しくなり
朝のバス停で 待ち続けた日も遠い話

僕らのために忘れるために
急いで駆け抜けた季節よ
そしてまた強さを手にしていけるなら
振り向かずに歩こう

もうすぐ抜ける小径は
どこにも続いてなかったけど
見上げればどこまでも続く空
あの夏は遠い思い出話


「春の午後、僕は長い旅をした」

作詞- 麻枝 准 (Key)  / 作曲 - 戸越まごめ  / 歌 - 藤田秀綱

春の風を受けて 長い旅をした
この場所からは遠く 遠くて
足を止めてしゃがみこんだ子供たち
何を見つけたの 僕には見えない
どんな色で輝いているの

春の風を春の希望を
その後を追っていくから僕を 最初の実りへ
踏みしめた野に 続く足跡
どこまででもいけるなら あの町 あの海 あの色に

春の風を受けて 長い旅をした
まだここからは見えない 遠くて
指を切った あの草むらでふたりは過ごした
大きくなっても忘れない
そんな風景を待ちこがれていた

春の風を無数の希望を
その後を追っていくから日々よ あの日のふたりへ
踏みしめた野は 今日までの思い
どこまででも伸びるから あの町 あの海 あの色に


「Wrist」

作詞- 麻枝 准 (Key)  / 作曲 - 戸越まごめ / 歌 - みのもみな

痛いと思った 静かに瞼閉じた
まだ笑える それに気づいたら涙が溢れてた
綺麗と思った 細くて折れそうな腕
祈る事も傷つけることも結局できる
青く青くまだ深く染まる夢のあの色は 両手を広げて待つ
高く高く歌ってた子供たちはどこへいつも 歩いていくのだろう

こんな忘れえぬ思い出から あの窓から
そっと飛び立つ日を

叶うと思った 小さかった頃の夢
目指す場所も わからなくても急いで駆けていた
同じと思った やっぱり痛くて泣く
挫けた日は見たこともない夕日に囲まれ
赤く赤くこの腕に流れるだけの涙を 精一杯に受けて
いつもいつも走ってたあの遠すぎた夢の中へ 落ちていくのだろう

こんな変わらない思い出から あの場所から
ずっと歩ける日を

こんな忘れえぬ思い出から あの窓から
そっと飛び立つ日を
こんな頼りない両腕でも 涙あふれても
ずっと伸ばせる日を


「Run」

作詞- 麻枝 准 (Key)  / 作曲 - 折戸伸治 / 歌 - 藤田秀綱

もう十分頑張ったからと息をついている人よ そんなもんじゃないはずでしょう?
もう10km駆け抜けよう 走りきったその先に見えるものがあるはず だから行こう

二人のために花束を買ってきたよ 祝うこともないけど
穏やかな日々それが今では奇跡 ずいぶん続いてる
あくせく働く毎日 たまにはどこかに出かけようなんて
気が知れた仲間たち 時間が合わず ずっとずっと先送り
そっと君を叩いたら怒って目を覚ます日常
そんな毎日はどうか? 疲れていても行こう

もう十分頑張ったからと息をついている人よ もっとやれることあるでしょう?
もう10km駆け抜けよう 走りきったその後は殴る蹴るの文句も受けるから

二人で行ったあの川は 今もゆっくりと流れてたけれど
十年前ここから走り始めた僕はまだここにいた
繰り返してばかりの日々 時間だけが過ぎて大人になった
強くなんてなかった あの日は遠く 子供のように泣いた
腕を高く上げてみる ここから始められるよう
終わりはまだ見えてない それでもいい さあ行こう

もう十分頑張ったからと息をついている人よ そんなもんじゃないはずでしょう?
もう10km駆け抜けよう 走りきったその先に見えるものがあるはず だから行こう

もう十分頑張ったからと息をついている人よ そんなもんじゃないはずでしょう?
もう10km駆け抜けよう 走りきったその先に見えるものがあるはず だからまた
先へ行こう


「LOVE IS ETERNAL」

作詞- 藤田秀綱  / 作曲 - 赤山 満 / 歌 - 藤田秀綱 / みのもみな


零れ落ちる砂横目で 「逢えないから」とじっと見つめる
うらはらな気持ちを悟られないようにつとめて演じた
優しい君のらしい言葉 辛い気持ちが手に取って分かる
強く抱きしめたい そしてもう2度と離さないこのまま永遠に
窓越しに見つめてる白みかけた空を 青く照らす星のかけら
息つく暇もない都会の 唯一の贈り物

二人で分かち合うこのひとときを ひたすら愛のために使う
love is eternal. 後戻りはできない 信じるのは かわらぬ想いそれだけ

傍にいてくれるただそれだけで 僕の心は満たされてしまう
君を選んだ事は どれだけ時が経とうと後悔なんてしない
潮風を身に浴びて風と戯れたり ただ二人で過ごす時間が
儚く大切なものだと 心からそうおもう

これから始まる二人の世界が 終わる事もなく流れてく
love is eternal. 後戻りはできない 信じるのはかわらぬ想いそれだけ

二人で分かち合うこのひとときを ひたすら愛のために使う
love is eternal. 変わらぬ想いへと これからの二人へ続く Forever more... 


2.    之後在萌娘百科之類的 wiki 站,完成ksla相關的CD freedb及歌詞的編輯。
萌娘百科 已經 有部分歌曲信息的整理,假如 要去 萌娘百科,應該 重新 創建 詞條,
KSLA
KSLC
KSLV
KSLL
并按照品番 創建詞條,测试了一个:
http://zh.moegirl.org/Key_Sounds_Label

3.    Ksla相關的CD Lrc歌詞的製作計劃。
由於不太懂怎麼製作,缺少音樂相關知識 暫時放置。
假如有大大懂,請務必協助。
中川敬介feifei - 2016/3/12 0:21:00
本次企劃終止了,之後僅做更新;待以後重啟

下面是期待已久的v3版,先看提示,

本次企劃終止了,之後僅做更新;待以後重啟

下面是期待已久的v3版,先看提示


本企劃V3版包含以下5類文檔:
Lrc版(未校對)    <歌詞>
Onenote版        <歌詞+官方碟報>
Shift-JIS_txt版  < Shift-JIS 編碼txt版歌詞>
Shift-JIS_碟報    <Shift-JIS 編碼txt版碟報>
Word版            < Word版歌詞>

......

所有內容僅為查看、翻閱使用,
禁止任何形式的商業用途!
當你下載並打開任一文檔的同時,
即表示您認可以上所有事項,如果發生任何版權糾紛,本組不承擔任何責任。

轉載禁止對任何文檔進行修改,缺失任何一個文檔。


整理、編輯 By KSLL組(2人組)
Neil tohno @astost
K 君
littleneko (意見提供)

特別感謝 KSLU@U2

2016.03.08



下載:
链接:pan點baidu點com/s/1baNcGe 密码:3zym
文件密碼:KSLL [2016.03.08]
1
查看完整版本: Key詞本企劃 (V3版發佈,企劃終止了,之後僅做更新)