KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请问...Kanon的中文译名是什么?

[ 12724 查看 / 16 回复 ]

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

国内的D碟……有条件的最好别买,因为大多数是从TV-Rip转录的(虽然有些质量确实也还不错,但是……),即便是DVD转刻,真正要收藏的话,那样明显是不行的。

像偶们这类明显的Fans即便去网购2区正版也是没什么可说的,国内的D版也只能是用来“看一下”而已的东西。
-
碎念貓窩....
http://nekosu.net/acgblog/
-
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

没错,日文拼法和加农炮是一样的……
到现在我也不知道Kanon到底是什么意思……字典上这个字的解释哈多……
熊会好好疼mika的
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

以下引用蓝色的风之精灵在2003-10-15 8:08:54的发言:
没错,日文拼法和加农炮是一样的……
到现在我也不知道Kanon到底是什么意思……字典上这个字的解释哈多……


我早一會兒找到的可能解釋:

"In the second half of the seventh century, the kontakion was supplanted by a new type of hymn, the kanon, initiated by St. Andrew of Crete (ca. 660-ca. 740) and developed by Saints John of Damascus and Kosmas of Jerusalem (both eighth century). Essentially, the kanon is an hymnodic complex comprised of nine odes which were originally attached to the nine Biblical canticles and to which they were related by means of corresponding poetic allusion or textual quotation...

...The nine heirmoi, however, are metrically dissimilar; consequently, an entire kanon comprises nine independent melodies (eight, when the second ode is omitted, which are united musically by the same mode and textually by references to the general theme of the liturgical occasion, and sometimes by an acrostic."

简单来说﹐ "Kanon"的重点是 "数个独立﹐但又带同样的意境的曲的集合体."
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

谢谢deranged_wraith
熊会好好疼mika的
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

我个人认为还是不译的好,直接叫KANON。
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

我上次直接问有没有kanon就找到了
关键是卖碟那个老板娘熟悉这方面的资料
http://ggmix.com/ggm/news/after/ch_keisho.gif
时间在不知不觉间流逝,
思忆在岁月中飞驰.
很多感怀似夜色中的百合,
呼出已成旧梦的叹息
----风铃夜雨ばかなおとこ
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

水石
你在加拿大的那裏- -?
在大溫的話..sakura media內肯定有的
我朋友的就在那兒買
whitefloweroil
http://www.sakurasky.net/keyclub/sayuri/ayuayuayuayu.jpg
好吃的鯛魚燒送給你
TOP