KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

[ 170800 查看 / 310 回复 ]

[2005-1-20 关于完美版纪念礼包的说明]

似乎有不少朋友比较关心AIR完美版纪念礼包的问题,在这里就集中说明一下。
1. 本纪念礼包发售计划目前仍然处于初步设想和筹划阶段,不能保证以后真的能实现该计划,所以请大家不要抱过大的期望;
2. 本纪念礼包并不是盈利性质的,礼包中可以数字化的物品(例如光盘、图片扫描等等)都会同时在网上提供下载,但由于容量上的限制等原因,不排除部分物品有版本上的不同。该礼包的意义其实仅仅是让大家有个实物作为纪念而已;
3. KFC方面会为此而特别创作一些比较有纪念意义的KFC人气同人作品,目前正在策划和制作,相信所有喜欢KFC的朋友们都会喜欢这些作品的,至于具体有哪些作品现在暂时不公开;
4. 售价以及发售的相关问题由雨晨决定,如对该方面问题感兴趣的话请到樱花社区(http://www.sakurabbs.net)询问,KFC不负责该方面的事宜。


[2005-1-12]

修正8月4日跳出的BUG。


[2005-1-5]

因为刚发现导入过程中有一些遗漏,导致部分剧情没有被汉化,现在发布beta4的临时修正版本,请在原发布页面重新下载即可。


[2005-1-4]

这是AIR中文化所发布的第4个测试版本(beta4),也是最后一个测试版了,包含了完整的剧情翻译,由于时间仓促,可能有不少错漏之处。过一段时间之后将会推出润色完整的完美汉化版,如果希望先体会完整剧情的朋友请下载此测试版,谢谢。

由于鱼老大要求制作一个发布页面,所以KFC这边迟了半天才发布,呵呵,今天去过樱花社区的朋友应该已经看到发布了。另外现在这个和樱花今天发布那个有少许差别,主要是修正了一些文档。

以下是鱼老大关于此测试版的详细说明:
◆ 本测试版为最终测试版,也就是说,下一版再推出的时候就是最终完成版了。届时除了汉化补丁以外,还有纪念礼物发售哦。
◆ 最终测试版和完成版的区别,我不知道该说什么好。现在的润色大致到了SUMMER部分,各位可以稍微比较一下前后的文法、句法或者文字的错误,然后稍微体谅一下润色者的辛苦。
◆ 最终测试版已经基本完成了全部的AIR翻译,如果您很着急玩游戏的话,不妨先看看,然后期待一下最终版本会有多少进展。我个人觉得——嗯,就像电影的原始拷贝和最终剪辑好您在电影院看到的东西一样,呵呵。
◆ 关于AIR汉化的最终完成版推出的时间,我还是不能保证,我可能是一个最讨厌的完美主义者了,呵呵。
◆ 还有还有……嗯,请到论坛上讨论吧,谢谢
◆ 忘了说一个,KFC的CLANNAD已经开始汉化中了,樱花网站则开始同级生98的汉化,如果有想加入的朋友,请和雨晨联系(QQ:2076556),期待您的加入,谢谢。
1月5日更新内容
昨天下载出来的那一版中间漏了两个文件没有翻译,今天补好了以后请重新下载。另外再声明一下,这一版是测试版,不是最终版,大家有任何不满意的地方俺都可以理解,但鉴于某些不可抱怨的原因,AIR的完美版还得过一段时间才能推出。还有一个就是可能会有朋友关心AIR完美版的礼包问题,现在预计的是以下几个内容。
1、AIR中文版的安装光盘一张(DVD)
2、AIR汉化纪念T恤一件
3、AIR汉化全体同仁签名一份(可能还会有照片个人资料介绍之类的内部咚咚)
4、某同人游戏一套,另还有各种五花八门的同人作品收藏光盘一张……
5、想法征集中……




下载地址:
http://www.keyfc.net/project/cair


PS:Key社短篇新作《Planetarian~星之梦~》的汉化工作即将完成,Planetarian汉化组将会在近日内发布其完美汉化版,敬请期待。
1

评分次数

    分享 转发
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    好,终于出来了。

    沙发
    肥猪高万丈,预设神大人在天上……
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    感动~~~流泪~~~
    终于有结果了`~~谢谢各位汉化组的达人们~~
    …そこで少女は、同じ夢を見続けている
    …彼女はいつでもひとりきりで…
    …大人になれずに消えていく
    …そんな悲しい夢を、何度でも繰り返す…
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    期待了六个月,终于等到了。强烈支持~~
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    AIR最高啊!!!最终完美版的ON SALE时间可以确定吗?
    This city is dying,You know?
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    感谢!!!!!!
    无话可说了!!!
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    抢第一页的楼。。。恩
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    顶啊顶啊顶啊顶。
    为什么我下载不了?
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    终于……终于!!!!
    http://www.i-photo.com.cn/MemberAlbum/20070104/04824501784001070104231025B.jpg
    TOP

    回复:[公告]AIR中文化最终测试版正式发布及关于完美版礼包的说明(2005-1-20)

    5555~~~感动的1天~
    TOP