朋也，你知道吗？现在的你，像极了曾经的我，还有我的家人。
我们彼此之间漠不关心，从不互相珍惜。父母每天除了不厌其烦的吵架，吵架，还是吵架。从小吵，变成大吵；从大吵，变成拳脚相加；从拳脚相加，变成互不搭理；从互不搭理，又变成离婚协议。
我不懂，但一开始我会哭。哭的隔壁邻居来劝架，外人来了，他们就会停下不吵了，然后我懂得了利用哭。但我始终还是哭不出来了，知道吗？那次，她们烦了，拳头落在了我身上，委屈和疼痛就让我哭得更厉害了，更肆无忌惮了。但慢慢的，我就再也哭不出来了。取而代之的，是一种厌恶。知道吗？那种青一块，紫一块的痛楚我到现在还记得。不是因为它们痛，而是因为他们应该是我在这世界上最亲的人。所以在拳头无休止的打在身上的时候我就在心中发誓我再也不会为任何人哭了，因为就连最亲的人，也不懂得我的心情。
弟弟和我不同。是的，鹰文他只会哭，他从来没有经历过我的痛楚。是的，他是不会明白我的。明白我的，只有我自己。
所以，这条路上只有我一个人走。弟弟怎么样，父母怎么样，我管不着。我要做的就是哪怕是弄的伤痕累累，也要苟活下去。他们全都和我无关。是的，一点关系也没有。我就算关心陌路的一条狗也比和他们说上几句话来的开心的多。
于是，便诞生了你听到的那个传闻中的我。那段日子是我一个人走过的，家对我来说，只不过是用来过夜的场所而已。家人，只不过是愿意出钱养我的他人而已。
我彻底的摒弃了他们，在我的心里，脑里，言语里，视线里，我从一切可能会让我联想或者接触到他们的媒体中杜绝了他们的存在。
接下来我踏上的，是我不得不变得坚强才能保护自己的一条路。在我当选了学生会长以后，常常会有人说我曾经的那条路是黑暗的。但对我来说，那条路是一条养育了我的路。没有那条路，就没有现在的我。
知道吗？朋也，就像没有你，就没有现在的我一样。
但哪一条路都会有一个尽头的，人生就是由无数个起点和终点组成的。
在那条黑暗的路上我一直往上攀爬，从一个任人欺负的小女孩，变成现在的我。当我走到崖上，走到最高峰的时候。我眺望四周，发现原来自己可以完全换一种姿态看身边的事物。那种心境的改变，是我被父母殴打的时候所没有的。那种满足感，也是曾经那个任家人摆布的我所没有享受到过的。崖上的风景告诉我，只要我愿意努力，我是一定会成功的。
于是我站在崖上展望未来，就像一个从黑暗时分开始登山望海，望到的海却一片黑暗，由静的让人不知所措的心情转变成努力获得回报之后在黎明时分站在崖上观海人的那种明朗的心情一样。未来的那一片海，是那么得令我心醉。我甚至已经完全不担心自己的未来了。父母离婚，就让他们离了吧！我有脚，我也有手，我也有坚强，我也早已经不是一个手无缚鸡之力的小女孩了，我根本用不着他们照顾我。我自己就能独自一人生活下去！就算是做苦力。
但是朋也，你知道吗？你并不了解你父亲，就像我不了解我的家人一样。
你知道吗？我选择的那条路，它造就了现在的我，但那个选择却是一种逃避。我带着无法撮合家庭的遗憾从那里逃了出去，却沾沾自喜的自以为已经很坚强了，其实我一直走偏了那条我真正想走的路。
知道吗朋也？其实那时的我就像现在的你一样，我们都把对家庭的那种眷恋和牵绊深深的埋在了土里，告诉自己我们并没有那种东西。
可是朋也你知道吗？我其实只是个懦弱的小女孩，到头来只是选择了逃避。但鹰文不同，他的坚强，是一种真正的坚强。因为他选择的，是另一条路。他知道我选择的是逃避，他理解我的痛楚，他也理解我会作出那个选择。于是他把一切都承担了下来，用他那细小无力的肩膀。朋也你知道吗？那白皙细小的手臂，我轻易的就能折断它。鹰文的身子，我轻易的就能把他提起来。他那弱不禁风的身子，甚至挨不了我一拳，或者是一脚。但他却用那细小的肩膀把连我也没背负起来的责任承担了下来。而我却什么都不知道，什么都不知道……直到他用生命去换取家庭的那一天。
当噩耗传到我耳朵里的时候，我简直不敢去相信自己的耳朵。
朋也你知道吗？在那一天的前一天我还站在崖上翘首眺望着远处的风景，在那种无限宽阔的美丽下告诉自己我可以铁下心来抛开他们。因为世界是那么得宽广。
宽广，辽阔到我可以挺起胸膛告诉自己这世界上没有任何东西是能束缚住我的。包括家庭，更何况是那个我不屑一顾的家庭。
但朋也你知道吗？下一个瞬间，我的自信就被鹰文的噩耗摔了个支离破碎。那落差，大的就好像从天堂掉到了地狱一样。我想咬紧牙关，却怎么也咬不紧，牙齿一直咯咯发抖，上下不断地撞击着，我却对它们无能为力，也止不住我的眼泪，它就像一个叛逆的小孩一样溢了出来，背弃了我的自信……记得那瞬间，我第一次意识到了我将真真正正会失去什么。我感到的是寒冷，我急切的想知道那样我假装没看见的东西是否平安无恙。如果可能，我甚至想用自己的生命去换取它的平安。
朋也你知道吗？那时鹰文用的，是他最沉重的砝码。但那是仅仅属于他的东西啊！但那是他还等待着含苞欲放的未来啊！他可以选择抛弃家庭，也可以选择抛弃我，他完全可以自私的保留自己的未来。即使那样做我们也不会有谁会说他是自私的。但，但他却竟然用它来拯救逃避家庭的我，和那个已经支离破碎的家……用他最宝贵的东西……
朋也你知道吗？出事那天，我拼了命地跑回家，家中却空无一人。我急得快哭出来了，为了查询医院地址而拨打电话的我，发抖的手却一次又一次的拨错号码。朋也你知道吗？我急得哭出来了，询问台的人被我弄的不知所措。朋也你知道吗？害怕地发抖的手让我把地址的字在纸上写了一遍又一遍，短短的几个字我却写了好久，写好了，也有好多字被眼泪打湿了。朋也你知道吗？重新离开家，家门是被我推开的，路上也是哭着跑过去的。在路上，在医院的走廊里，我不知道撞倒了多少个人。电梯慢，我就跑着上去。上了楼，站在手术室门口，我的头发还是凌乱的，衣袖上还有打架留下来的血迹，鞋子上，还沾染着操场的泥土。脸上的泪痕被我的脏手抹的一道又一道。心是那么急，走的也是那么急，为的只是想知道，我的家人是否还在这世上。
知道吗？朋也，那是一个把所有隔骇都摔个支离破碎的日子。在手术室门口，我急迫地问他们鹰文怎么样了。那种急迫的心情，甚至让我有些语无伦次。他们见到了我，爸爸走了过来，他说，“智代，太好了，你终于来了……”。而妈妈，她跑过来近乎歇斯底里的抓着我的双臂，哭着，说，“小智，你不能走啊！不能像鹰文一样做傻事啊！你们走了可叫妈妈怎么活啊？妈妈只有你们这两个孩子啊……”，就像我是她生命的一部分一样……
朋也你知道吗？在这之前，我并不知道我对他们来说那么重要。
朋也你知道吗？这之后爸爸走到妈妈身边，拍了拍她的肩，轻轻搂了她和我，哭了出来。
朋也你知道吗？那是我第一次看到爸爸哭，一个大男人像一个后悔自己做错了事的小孩一样的痛哭。
那天，我们三个第一次头挨着头，哭了出来。
朋也你知道吗？那种哭泣，是幸福的，是属于真正的家庭的。那是一种没有任何隔骇的语言，它抚平了我，也抚平了父母，也抚平了我们的家。
朋也你知道吗？有时候，就算我们蒙上眼睛告诉我们自己并不在乎那样东西，但只要有人在背后轻轻地推我们一把，我们就会发现它一直流淌在我们内心深处。并且总会在一个时候告诉我们那才是我们真正应该珍惜的东西。
朋也你知道吗？我立下的那个再也不为他人哭的誓言，轻易的就被我最重要的东西击败了。
朋也你知道吗？因为他们是我们生命中最重要的东西。
朋也你知道吗？啊，我想你知道。鹰文的手术进行得很成功。
在那片樱花树下，我推着他的轮椅，一边赏花，一边聊天。
樱花是那么的美丽，美到让人心醉，一片一片的落下来，就像天空中舞起了粉色的雪花一样，又有些像粉色的羽毛一样，左荡，右荡，飘落地面。
它是那么的美，然而生命却是那么的短暂。就好像它天生只不过是为了让我们的心灵抹上一道粉色而存在一样。让我们这些染上水泥钢筋的颜色，忘却了大自然的绿色和柔和的粉色的现代人重新记起最重要的东西一样。
是的，就像鹰文一样。最重要的东西，一直都被我和父母遗忘掉了。是鹰文，用他的生命，让我们取回了我们生命中最重要的东西。
你知道那天他说了什么吗？他说，“姐，我希望你能原谅爸妈她们……因为我们是一家人……”，他还说，“姐，让你受苦了，对不起……”
朋也你知道吗？我又哭了，是因为自己的愚笨，是因为鹰文那如同樱花一般的无私，是因为鹰文那百折不挠的内在坚强，是因为鹰文那如水一般的温柔。他的温柔，透过空气，就像水一样流到我心里，让我的眼泪无法阻挡的流了下来。让我明白了，那些我假装不去关心的东西，却恰恰是我最重要的东西。
所以朋也你知道，那片山坡上的樱花，对我来说，是和鹰文一样重要的。
而你，也就像曾经培养了我的那条路一样，是我生命中的一部分。
你，和樱花。都是我不想失去的，就像我不愿失去鹰文和那条路一样。
朋也知道吗？
当我们人心涣散的全家发现我们即将失去一个成员的时候，我们才发现我们彼此才是最不想失去的对象，我们才开始懂得珍惜那些自己最重要的东西。
朋也你知道吗？或许你并不了解你的父亲。
朋也你知道吗？伯父打你，害的你终生残疾，害的你失去了自己的梦想。
但朋也你知道吗？伯父用了17年时间，养育了你。
朋也你知道吗？因为你是他的责任，或许他的17年，就全部是为了你。
朋也你知道吗？或许这17年，他对你很了解，而你对他却一无所知。
朋也你知道吗？有些东西，是不能等到你失去了它的时候，才去后悔你没有珍惜过它的。
朋也你知道吗？我还是继续爱着你。就像老鼠爱大米。
发件人：你未来的老婆智代大人
收件人：我未来的老公冈崎朋也
收件人地址：okazakitomoya@5821.com
发件人地址：sakakamitomoyo@521.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
《渚去世后的日子》
留言版：朋也你知道吗？你女儿汐在我手上，想要她就跟我结婚。 ---风子
Clannad- 《小小的手掌》译稿
遠くで遠くでゆれてる稲穂（いなほ）の海
远远的 远远的 那是一片此起彼伏的稻穗海
帆（ほ）を上げ帆を上げ目指した思い出へと
扬起帆 扬起帆 目标是那片还未成现实的回忆
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか 忘れたか
到今天为止的那些悲伤的事 我们还记得吗 还是早已忘却了吗
小さな手にもいつから僕ら追い越してく強さ
就算是一双纤纤无力的小手 也总有一天会拥有能够超越现在的我们的坚强
熟（う）れた葡萄（ぶどう）の下泣いてた日から歩いた
从那些曾经在熟透了的葡萄藤下哭泣的日子里我们走了过来
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
就算是一双纤纤无力的小手 就算哪一天我们会暂时离别 我们也会一直沿着这条路走下去
いつかくる日は一番の思い出を仕舞って
直到那约定的日子来临 把它当成一生中最珍贵的回忆来好好收藏
季節は移り もう冷たい風が
季节流转 刺骨的寒风已经过去
包まれて眠れ あの春の歌の中で
让自己被它好好包着睡着吧 在那春天之歌的怀抱中
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
就算是一双纤纤无力的小手 总有一天也会拥有能够超越现在的我们的坚强
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
在那湿透了的脸颊上辉映了曾经多少的笑容
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
就算只有一双纤纤无力的小手 就算哪一天我们会暂时离别 我们也会一直沿着这条路走下去
そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った
然后在那约定的日子里 我们都把那些最珍贵的回忆好好收了起来
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
就算是一双纤纤无力的小手 也总有一天会拥有能够超越现在的我们的坚强
やがてくる日は 新しい季節を開いた
然后在那约定的日子里 新的季节又来到了我们身边
