早上刚起来就看到朋友在群里贴的一篇短文，立即被感动了。于是翻译了一下，希望更多人会有相同的感动。
PS.里面对clannad有严重的剧透。不想被透的同学请不要贸然观看。
原文连接
http://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/eroparo/1181438664/ 从473楼开始。
--------------------------------------------------------------
好奇怪，真的好奇怪。
关键的选择枝应该没有选错啊，其他的地方一定也没有错的。
虽然有很多人玩galgame会从一开始就去看攻略网站，
但是我总是会首先靠自己的感觉来玩。
什么都不知道的情况下，总觉得会有些激动不安，
而且想象着在那种情况下自己会做出什么样的行动也是很有趣的。但是……
“唔...这样的ending还真是稀少啊...”
所有的线路都完成后，不出所料地进入了“AFTER STORY”
我现在就在玩这个，但是无论如何也到不了true end。
我可是听说京阿尼要动画化以后，才从爸爸那里借来玩的呀……
“而且，这个bad end，好沉重……”
不过，毕竟这是因为催泪弹而很有名的Key社的东西啊。
女主角耗尽了自己的生命而产下孩子，但是，主人公却因为这个打击而放弃养育自己的孩子。
交错而过的父子。但是由于某个契机，两人的关系一点点朝着真正的父子接近。
但是，在前方等待着的，却是悲剧。如同母亲一般，孩子被原因不明的病慢慢侵蚀，然后……
“啊～～，又回到标题了”
还有很多没有选过的选择枝，与一开始相比已经简单很多，
但是，这个结局对我来说，却太过沉重。
“妈妈……吗……”
我放下游戏，仰卧到床上。
我也没有妈妈。
我只有在照片中，才见过自己母亲的样貌。
和游戏中的那个女孩子一样，只是，我的爸爸一直都很坚强。
我的妈妈，是怎样的一个人呢？
梦。我做了一个梦……啊，哎呀？我在写什么啊？
算啦算啦。
感觉被好柔软，好温暖的东西包围着。
温柔的，摇篮曲。
模糊的视野，眼睛还睁不开。
“怎么样，彼方。身体还好吧？不用睡着吗？”
“啊，总君。今天觉得身体状况挺不错呢。喂，此方，爸爸来了哦”
模糊的视野里，有什么东西正看着我的脸。
但是，总觉得有股熟悉的味道，让人安心的气味。
“啊，总君，快看。此方笑了哦”
“哇啊～此方好可爱哦。要变成和妈妈一样的美人儿哦”
“嘻嘻嘻，虽然不希望你变得像爸爸一样喜欢那些奇怪的游戏，但是能像爸爸一样健康地成长就好了”
在那一隅的，是一个幸福的家庭。
虽然真的只是短短的时光，却是紧紧凝结成一块的，幸福的结晶。
我想碰触那样的幸福，拼命地，用尽全力地，伸出手去……
“……！！”
突然惊醒了过来。
伸出的手切开虚空，手的前方，只有荧光灯的嗡嗡声。
好像在躺上床后，不知不觉地睡着了。
啪嗒，手滑下了床。
这是什么感觉？好像心脏被用力抓了一下。
嗯？脸颊好像有些湿润。真讨厌啊，我，不应该是这样的性格呀。
再一次玩玩那个游戏看看。
happy end的关键点，在第二次二周目的一开始时就很简单地就找到了。
相互信赖的夫妻的对话。然后，得到了最后的光玉。
游戏最后，以前在游戏中出现的角色，再一次全部登场了。
有点像镜和司的双胞胎姐妹。姐姐有些傲娇而妹妹却很容易害羞这点，和她们真是一模一样。
以前完成的角色，每个人都带着各种各样的回忆。
在最后，开始了迈向true end的分歧。
终于……
“结束了……”
true end时，流转出的，是和之前的结局都不一样的歌声。
与之前宏大庄严的歌不同，而是非常柔和的，就像摇篮曲一般的歌声。
跨越了那么多的bad end，终于到达了幸福的彼岸。幸福的家庭。
结局和尾声结束后，回到了最开始的画面。
关闭程序，关上电脑的话，幸福的梦也随之终结。但是……
“爸爸～”
我奔出房间。
一下从背后抱住正在客厅看电视的爸爸。
“哇，你这是要干什么啊，此方”
“嗯，没什么……”
将脸埋进爸爸那宽阔的背上。
闻到了和那梦里一样的，温暖，而安心的气味。
失去最重要的人后的感觉。这只有本人才清楚。
但是，就算只是这样一个游戏，也能让我稍稍明白一点爸爸的感觉吧？
我们的人生，无法如同游戏那样一遍遍反复。
无法一遍遍地save和load，朝着最终的happy end前进。
但是……
“爸爸，谢谢你”
我和爸爸，会继续生活下去的。
--------------------------------------------------------------
翻译过程中听着clannad的ost，哭了好几次。虽然是个同人，却因为选择的是幸运星，而显得格外有感染力。就算是此方那平常看起来很脱线的一家，也是有着伤心的过去吧。从动画、漫画里看到的此方一家，总是笑着的，生活在点点滴滴的小小幸福中。但是，这幸福的背后，又是有着多少泪水呢？我们每个人现在能够欢笑，一定是有着爱我们的人的付出吧？可是我们却总是会因为那是理所当然而不珍惜。可是，
当理所当然变得不再理所当然时，一定会很伤心很伤心的吧？那么，不如现在就伸出手，努力努力把手伸长，去紧紧抓住那些爱和幸福吧。
这篇短文里，充满着爱。是爱，那么就应传播。いつか...いつかきっと...
最后祝我爸父亲节快乐=v=
感谢土豆同学让我知道了这篇文章XDDD
