KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[透]你我掌心中的120日元

[ 12280 查看 / 12 回复 ]

到远方去 120円の冬

      总是觉得日本的作品偏爱电车这一交通工具,只要不是发生在古代或者未来的故事,那就一定会出现新干线,环状线或者是 120円の冬 里的这种半中古式的电车.坐在靠窗的坐位上,用手肘托住脸颊,望着窗外飞速倒退的景物,也许敏感的日本人发现这与我们回顾人生的意境很像----往事如过眼云烟又如快放的电影胶片,顺着记忆之河无法逆转的漂走却不会给我们重来的机会;又或是繁忙琐碎的大人世界中能这样安逸的旅行也是一大幸福吧.


    于是主角的故事在和缓的气氛中开始,一个已经成为"大人"的男子.一个怀有相似梦想的女孩.六十亿分之一的邂逅,在这条有可能废线的列车上发生了."我"是一个厌恶大人社会的男子,尽管在与女孩的对白中无时不刻的"标榜着"自己是一个大人,但无论是 说话的语气态度,还是经常闪现出的儿时的回忆,都再明白不过的反映出"我"其实是不那么喜欢成为"大人"的. " 只要守住最基本的义务底限,就拥有逃避事物的自由.但,以此为代价的,也许就丧失了某种可能性吧..... "作者对成人世界的阐述可谓深刻,游戏规则与利益分配,也许这就是我们在社会中需要遵守的 底限 ,我们开始为了生活奔波,为了一些往日看起来无所谓的事情缩手缩脚,在一个限定的框架内无法脱出,身边也因此而失去了鲜活的色彩,正如游戏中的"我"被家族事务和自己并不喜欢的打工所困扰,自称最期盼的事情只是周末.直到有了这次邂逅,在面对和儿时的自己怀有同样愿望的女孩时,"我"慢慢的回忆起了当初自己 的感受,回忆了起"如此的相信无论什么都能做到,如此的想要相信无论什么都能做到"的那种心情 .于是终于可以抛开"大人"的枷锁,发现所谓的框架和束缚不过是自找的烦恼."到远方去"这不仅仅是儿时的一个美好愿望,也是向着自己想要的人生前进的信念.不管前行的列车你是否有合格的车票,都要努力的去尝试一下自己到底能走多远.再次看到多年以前看到过的红色和绿色星星,虽然大人眼中的真实让朦胧的美好不在,但这份朦胧的美好依旧会刻印在每个初次体验到的孩子的心中,也隐藏在那些自以为已经遗忘掉的大人的心中.如同我们每人的梦想一般,很多时候我们以为自己已经忘却掉最初的梦,却往往在不经意间发现那份感动一直埋藏在心中的一个 角落.不是"不知从何时开始,天真与坦率,被暧昧和冰冷的现实所替代 "而是我们不敢再用天真和坦率去面对自己面前的阻碍和痛苦.我们不敢再花光口袋里所有的零钱仅仅为了一个梦去进行一次远行.作者要告诉我们的,绝不是对社会的一种愤怒,无奈,或者哀愁.而是在对我们说:请重新拾起最初的梦想,抛开身边困扰的纷繁种种,向着远方,你真正想去的地方,你所能到达的地方,去努力一次.所以我们的主角即使在寒冷的无人站台上也可以相顾而笑,因为他们做了自己想做的事情.停靠了在自己选择的站台.找到了属于自己的那颗绿色星星.


    已经模糊到快看不清字迹的站牌,找到了自己方向的两人,还有那红色的情人伞.迈开脚步,向着远方.属于我们自己的绿色星星,也必然就在不远的地方.




六十亿分之一 120円の

    与我们每天擦肩而过的人有多少?即使是狂热的家里蹲,在网络上相遇又分开的ID也可以用上百计算吧.而在这个广大的基数面前,我们又能与其中的多少相识,与其中的多少成为朋友呢?大多数的情况不过是同做一辆公车,或是同逛一个论坛,互不相识,老死不相往来.少一部分的就如同夏里面的那一对,在一个机缘巧合下,共同的敲打一个自动贩卖机,然后和男孩想的一般:"但就这么道别,一个小时后,两个人回到各自家中看着电视,几天后一定又都回到自己的生活之中.然后,在这个夏天结束的时候,早已把对方忘的一干二净."其中更少的一部分,也许一年或者几年才会在你身边出现一个的那种,能通过一次邂逅和你成为知心的朋友.那样的话,就是六十亿分之一的几率落到了你的头上,在这个蓝色星球的表面不均匀分布的一种数量广大的自称为人类的生物中,你遇到了一个能和你志同道合,一起谈天说地的同类,无论是对你还是对他,都是幸运的.可以把自己的孤独寄托在对方的身上,于是自己的寂寞又少了一分.快乐又多了一分.细细想来,这难道不是值得感谢神灵的事情吗?

    每个人的人生轨迹都是由自己和别人交叉的各个点来形成一条线的.可以说我们每个人既是一条由时间做单位来衡量的线,也是一个个与他人相会的点.人与人的轨迹,互相挤靠着,互相交汇着,直至组成了一张没有缝隙的平面,那就是我们的社会.夏篇作为120日元中的第一作,用一个略带神奇和温馨又平常的仿佛就发生在我们的故事来说明了这种美好.六十亿分之一的几率所形成的交点的美好.无论是夏里面那样的情侣,还是我们身边的朋友,都是以这种美好作为契机,加上互相的吸引和理解而形成的,换言之,即使说我们社会的一个个原子就是这些美好也不为过.毕竟是有了点之后才有了线,最后才能形成一个平面.

    留心日常中的每一次交汇,努力的通过这些神赐的机遇去努力,说回来,片冈大神还是在向我们展示一个美好的世界.只要有发现美的心,这个世界对于你来说就是夏日般明媚耀眼,并且永不褪色.




我们都是幸运的 120円の

  "对我来说是一声中最幸运的事,也许在别人看来也不过就是吃冰棍中了个末彩的程度,于我而言可能打一个下午柏青哥就能忘记的倒霉事,也许对别人来说则是一生都刻骨难忘,扼腕不已的不幸,归根结底,是走运还是背运,全由个人而定."在欢快的音乐中到来的主角自述其实在一开始就说出了这部作品的立意.近乎荒诞的幸运法则的女孩,一个没有什么目标滥好人般的主角,先是在小城里寻找霉运,而后又为到来的种种"好运"而烦恼.说起究竟为何的话,应该是他们都并没有把那些常人看起来很倒霉的事情当作有多严重,也并不是多么的渴求那份"好运".他们所做的,就是体验着生活,经历的着生活,淡定的面对发生的每一件事,并且都能乐在其中.也许对于他们来说,两个人的相遇就是最大的好运了.至于不能给自己带来多大快乐的一亿元也好,股票走势也好,其实都是无所谓的事情.用平常心来对待生活.即使刚在街头露宿一晚又丢了钱包吃饭赊帐还要走路回家的情况也可以笑出声来.这个世界上又有什么困难是不可战胜的呢.说着"出生至今二十几年的人生中,走运占两成,倒霉占八成."这样话的人,不是一个纯粹的悲观主义者就是如同主角那样字典中根本没有"倒霉"这两个字的家伙.幸运还是不幸,全在我们自身的掌握,预支烦恼和预支快乐相比起来简直就是一笔必亏的生意.面对谁也不知道结果的前方,为什么不微笑着去迎接呢?




成长 120円の

    你是一个可以自称为宅的人吗?能看到这些文字的人,或多或少都带有一些宅的特质吧。通宵的游戏,把网络当成生活中不可缺少的一部分,和现实总是多少有些偏差,这些表现,也许曾经让你觉得自己非常的脱离社会,脱离正常人的生活。但是如果和春篇中的主角樱相比,那么我们的行为不过是连他的百分之一都达不到的层次而已。

  “如果突然中了彩票,你的生活会不会变的轻松起来呢?”前两天,一个朋友发来短信如是问到。“大概会存起来吧。”我的答案应该也是大多数人的想法:仅仅是银行帐户上数字的增加,生活中的烦恼也许会暂时被充裕的存款掩盖一些,我们的心情也许会因为可以购买许多以前无法得到的东西而欢愉。但是其实什么都不会变化,思考自己的过去,有多少烦恼是真正因为金钱而生的呢?无论是鲜红的RMB,或者是浅绿的美元,这些纸片在社会中所代表的本质是你的成就,你的贡献,你的能力 …… 。通过彩票来拿到大把的这种纸片,也仅仅是证明了你的幸运而已。所以因为其他方面产生的烦恼并不会消除,生活中遇到的种种不顺心的事情也依旧会存在。即使因为金钱而暂时的忘却。也不过是把发作的时间推延,多了一些逃避的时间。

    而樱则逃避的更彻底,两千五百万日元,相当一百七十多万人民币的彩票,作为我们一般的宅来说,也许会去买等身高的手办,收集自己喜爱的全部动画的初回限量版DVD,但是他却做出了一个一辈子宅下去的计划,尽管房子会很简陋,尽管夏天不能时时开着空调,尽管冬天不能钻进被炉中,尽管每天只有244日元的伙食费。他还是义无反顾的逃开了拥挤的电车,廉价的香水味,时薪只有700日元的工作。把自己封闭在那个叫做樱的小小锻造师的身体中。来获得自己的荣耀和满足。

    一辈子宅下去的计划慢慢完善的同时,叶月也逐渐走进了樱的生活,一开始只不过是因为樱的新居恰好是叶月的秘密基地,后来就发展为244元的伙食费还要分出去一半的窘境,但是两个人在一起却充满了快乐,大概是因为都是寂寞的人吧,无论是因为讨厌现实世界而逃出来的樱还是因为身体原因新搬到这里无法合群的叶月,都是需要一个同伴的。小路两旁的樱花树由粉红变成绿色再变的金黄,四季流转之中,在樱的推动下,叶月重新和学校中的同学交上了朋友,于是两个人不再是同类,叶月已经成功走出自己的围城而樱依旧止步不前。所以当叶月要回到城市时,樱才会说出那些狠下心来的话,才会宁可抛弃自己的温柔也要把叶月赶开自己的身边

  “顺利获得经验,越来越强大的樱,是对付这点敌人如小菜一碟,无敌的LV92锻造师”
  “已经不会再输给任何人,不会再羡慕谁了 ……

    因为,不能再让那个孩子像自己一般的消沉,逃避下去了啊 ……

    并非不知道自己在逃避,并非不明白自己的行为和处境,只是没有足够的勇气和动力让自己踏入这个社会,只是害怕失败带来的痛苦和挫折。所以会忍住痛苦把自己剥离开叶月的身边,所以会看着那个小小的叶月城黯自神伤,所以最后我们能看到一个花费掉“一辈子宅下去计划”的所有经费建设起来的叶月城,所以当春天来临樱又重新回到自己并不喜欢的社会中去,依旧追着无数的新番,被睡眠不足和拥挤的电车所困扰,一切似曾相识,又全然不同。当他把叶月推回社会中去的时候,栓在两人手腕上的那条名为羁绊的线也同时把他拉回了曾经逃离开的地方。不同的是,他不再迷茫和动摇,因为不是一个人,因为直面前方的勇气和动力已经由身边那小小的身体传递给自己。

    春之篇作为120元系列的终结篇包含了片冈大神在前三作中蕴涵的所有深意——冬中理想与现实的矛盾,夏中邂逅的美好,秋中生活的态度,全部通过樱和叶月这两个互相支持的曾经寂寞者完美的表现出来。古人说:相濡以沫,不如相忘于江湖。而我们既然能相濡以沫,又何必非要到了江湖就忘记对方。与自己身边的人,不论是朋友,家人或者恋人,携起手来,一个人也许会因为恐惧而逃避,但是两个人,更多的人一起,便可以在这个星球上生存下去,这也正是为何我们人类是群居动物。不要再宅下去了,不要再逃避下去了,珍惜自己身边的人,细心去观察生活中每一点滴的美好,紧握自己的理想,不得不与现实妥协的时候不要迷失自己,向着前方不断迈出脚步,这就是成长,或者说,这就是作者想通过120日元系列传递给我们的心意吧

    即使是在你最艰难困苦的时候也请不要放弃对明天的信心,因为,奇迹往往就蕴涵在如120日元这般微小的事物上。




    最后,感谢GGM的全体汉化者,因为有你们,如此有爱的作品才能被更多的人读到(也包括在下),虽然人不太可能因为一部作品就改变自己的人生观,但是只要能在心中留下这些对生活的美好和信心,那么无论在何时都能鼓满勇气和激情的生活下去吧。自然,通过120日元系列,会有更多人经历那六十亿分之一的美好邂逅的。


2

评分次数

    本主题由 管理员 laputachen 于 2010/3/15 9:27:11 执行 delposts 操作
    分享 转发
    其实故事并不会停止,
    我们只是在等待。
    一直到许多许多年以后的今天,
    许多许多年以后的我,
    才明白许多许多年以前的你,
    为什么有那么许多许多的沉默
    TOP

    回复:[透]你我掌心中的120日元

    嗯,的确是好作品。不过最让我无语的就是几个主角在某种程度上都是认识的。然后在夏的番外篇nazumi的妹妹要出来时,我就有种预感会是koyuki,结果果然是......
    Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment center.
    TOP

    回复: [透]你我掌心中的120日元

    唔...透得很彻底...好在我跑完了...

    对于冬春两作,感慨良多...
    其对我的人生观或多或少地产生了影响.
    或者对我来说,这已经不是单纯的游戏了...

    给我一个LOLI,我就再也不宅了!~[:Automan:]
    学业问题和学生会问题...下潜...
    TOP

    回复:[透]你我掌心中的120日元

    很喜欢冬那季,很有调调的说……
    是这片天空
    在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中
    为什么
    我也不知道
    不过…
    有另外一个自己在那里…
    我有这种感觉…
    很浪漫吧
    想到自己能够翱翔于天际
    就会觉得心胸爽朗
    眺望着远方的景色
    想到地面上的自己是那么的渺小
    一定 会变得心情平静吧……

    对我来说
    那是仿佛星星闪烁般短暂
    又宛如永恒般长久的 夏天的序幕
    TOP

    回复:[透]你我掌心中的120日元

    只通了冬和夏而且还是很早时候的事情了
    这次的汉化由于又要从冬开始所以一直放PSP里懒得动已经放了1个多月了
    不过还是冬赞啊,那种谈谈的感觉所引发出来的哲理……
    TOP

    回复: [透]你我掌心中的120日元

    原帖由 Louter 于 2008-3-22 20:45:00 发表
    嗯,的确是好作品。不过最让我无语的就是几个主角在某种程度上都是认识的。然后在夏的番外篇nazumi的妹妹要出来时,我就有种预感会是koyuki,结果果然是......


    恩,其实如果玩过猫猫社的其他游戏的话.......会发现.....关联的地方会更多的.....

    日和乱入那点我已经笑趴了....水色啊水色
    其实故事并不会停止,
    我们只是在等待。
    一直到许多许多年以后的今天,
    许多许多年以后的我,
    才明白许多许多年以前的你,
    为什么有那么许多许多的沉默
    TOP

    回复:[透]你我掌心中的120日元

    四季皆有的游戏,怎么让我联想到KEY全作咧……
    话说回来,每个季节每个女主角都不一样吗??
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP

    回复: [透]你我掌心中的120日元

    原帖由 水羊 于 2008-3-23 1:39:00 发表
    四季皆有的游戏,怎么让我联想到KEY全作咧……
    话说回来,每个季节每个女主角都不一样吗??

    都不一样,但都有所关联...
    自己玩完就自然会知道,这里再说就要透了...
    学业问题和学生会问题...下潜...
    TOP

    回复:[透]你我掌心中的120日元

    基本就是电子小说,看下去就好了

    冬和春蛮感人的,冬的bgm很赞的说

    话说哪里有完整版下载的?我下了1版不一会就提示没找到bgm强制退出了……搞得现在只能在PSP上耍
    如果我们不曾走过感情这条路
    如何知道心魔是最沉重的包袱
    年少轻狂的好日子
    一懂事就结束
    TOP

    回复 9F fg91 的帖子

    去这里看看吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=320542207  不过不知道还能用不。。。
    暂时在湖北某处工作
    TOP