KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

[ 13179 查看 / 13 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
艾草歌
头像

無法忘記的千夏烙印

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：黑历史
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-23
  • 精华：2
  • 学分：1 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：104
  • [四川省资阳市]
2009光坂祭参与纪念章伪丁香文学少女勋章
2008-08-05 17:12 |只看楼主 楼主
t T
①The days which are wrapped in the scene of summer and to  pas s  gently

②An encounter with the girls repeated in the sunlight

③Summer countinues to where as well

④She is waiting in the Air

Ⅰ那些在那片夏日、涌动的难以忘怀的日子，慢慢成了过往

Ⅱ在这阳光下，与少女们的邂逅、重演了时光

Ⅲ夏天一如往常，连接向未来的地方

Ⅳ她一直在等待……在那青空之上

注:瞬间所想 用时一分 压韵两秒 会否找抽? 请多指教
最后编辑艾草歌 最后编辑于 2008-08-05 17:14:32
分享 转发
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2295
  • [江苏省南京市]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-08-05 19:33 |只看该用户 2#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

说实话
我怎么觉得那几句原英文有语法问题……
错觉吗？
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
seraphim_
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-08-28
  • 注册： 2008-07-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 青海省西宁市
2008-08-05 20:55 |只看该用户 3#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

翻译的还是不错的
TOP
阿虚
头像

超級銀光頭像，好膩害！

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：無限之空
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：119
  • 江苏省镇江市
2008-08-05 21:07 |只看该用户 4#
t T

回复: 【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

原帖由 nemoma 于 2008-8-5 19:33:00 发表
说实话
我怎么觉得那几句原英文有语法问题……
错觉吗？

我也有这种错觉……
所谓的遥远的彼方，和近在眼前的此方，其实没有区别吧……
TOP
小水羊
头像

沉贴帝

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：沉贴帝
  • 性别：土豆
  • 生日：1992-08-19
  • 注册： 2008-03-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：39
  • 湖北省仙桃市
2008-08-05 21:42 |只看该用户 5#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

E文不错的我（学校教学）也有同感
TOP
艾草歌
头像

無法忘記的千夏烙印

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：黑历史
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-23
  • 精华：2
  • 学分：1 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：104
  • [四川省资阳市]
2009光坂祭参与纪念章伪丁香文学少女勋章
2008-08-06 16:13 |只看楼主 6#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

其实...我也有同感....但是是抄的就不好说什么了...
勉强翻了就是
TOP
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2008-08-14 01:41 |只看该用户 7#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

还好拉…不错拉！
。
TOP
ChaosM9
头像

KriminalPsychologe(伪

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：HiverWelkinの果て
  • 性别：男
  • 生日：1991-05-11
  • 注册： 2008-03-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：148
  • 四川省眉山市
管理组荣誉章
2008-08-14 13:40 |只看该用户 8#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

语法上的东西有时不好下绝对定义，不过LZ真的翻的不错，很贴切。
学夷之鸟语以制夷，学夷之鸟语以自强。
TOP
塑料棚
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-08-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 吉林省长春市
2008-08-16 20:36 |只看该用户 9#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

很抱歉，我学日语的，为何不给翻译呢？:Q
咪~是在是看不懂呢~
TOP
一不拉稀莫为奇
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-08-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：-1
  • [吉林省长春市]
2008-08-18 14:42 |只看该用户 10#
t T

回复：【自创】关于Air LOGO下面英文的翻译 (别甩臭鸡蛋)

不用拘泥于语法吧？
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题