KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

求中译日………………

[ 3756 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
StarDrgon
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-12-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：76
  • [魔都]
2009-04-16 23:08 |只看楼主 楼主
t T
请帮忙翻译这句话“打扰，请问海外购买的话，流程应该如何操作
分享 转发
我的BLOG和主页《=欢迎插入哦……
TOP
悠久ノ風
头像

お前らの日常を見守る役

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：闇の執行部
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-31
  • 注册： 2004-03-18
  • 精华：8
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • 四川省成都市
2009-04-16 23:33 |只看该用户 2#
t T

回复：求中译日………………

海外で購入した場合、すみません、私は、そのプロセスをどのようにする必要があります動作するようにお願いする場合があります。


















。。。
。。。。。。

以上是Google的翻译

能翻译到这种程度的话至少对方能够理解了吧

以下是咱的翻译

すみません、海外購入の手続きを教えてくださいませんか。
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP
Lovee
头像

星野恵瑠

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：YUMEMI Inc.
  • 性别：男
  • 生日：1988-10-16
  • 注册： 2007-07-14
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：38 张
  • 好感度：1335
  • [11区]
2009-04-17 00:08 |只看该用户 3#
t T

回复：求中译日………………

すみません、海外で購入する場合はどうすればいいですか

google翻译在涉及中文的翻译的时候绝对不可信
↓ 欢迎点击进入本人网站 ↓
TOP
一家一台ことみ弐号
头像

呼ぶときはことみちゃん

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：しっぽの国
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-11-25
  • 注册： 2008-11-15
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：146
  • [江苏省无锡市]
2009-04-17 03:46 |只看该用户 4#
t T

回复：求中译日………………

よろしければ、どうやって海外から購入するか、その詳細を教えてください。お願いします。


意味不明なレスに呆れた…
1

评分次数

    …？？？
    TOP
    星遥愿
    头像

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2005-05-15
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：69
    • [妖都]
    管理组荣誉章2007观铃祭参与纪念章
    2009-04-17 17:27 |只看该用户 5#
    t T

    回复：求中译日………………

    V社官网有看的。
    http://wawa.abang.com/od/Basic/ig/sdsale/
    这里介绍注册V的会员，然后抽娃/抢配件，然后付款我不知道
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题