KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

LB音樂歌詞補完計劃(補上9張專輯)9專輯齊全歌詞...有齊全的中日翻譯...更新沙耶中文翻譯

[ 30806 查看 / 46 回复 ]

Little Busters!  Ecstasy Tracks專輯
不是有沙耶..佐佐美和二木在睡草地的那個嗎??
這不是佳奈多&佐々美的cd?
最后编辑幻のキラー 最后编辑于 2010-04-12 18:38:36
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

回复 31# 幻のキラー 的帖子

這3個都另外有專輯~
這樣,就是要上傳?
等我遲點上傳~
上傳佳奈多先~找到bk了...
TOP

二木 佳奈多專輯(日中歌詞)



raison中日歌詞

[00:42.97]目覚(めざ)めの朝(あさ) 籠(かご)の中(なか)で きみだけを見(み)る  醒来的早晨  在笼中只看见你的身影
[00:49.81]おはようさえ 傷(きず)つける道具(どうぐ)でしかない  连“早上好”都做不到  单单只是伤害他人的道具罢了
[00:56.38]誰(だれ)もがいる 他人(ひと)の海(うみ)で 息(いき)さえ吐(つ)けず  有谁在  在人海中呼吸
[01:03.15]「助(たす)けてよ」と叫(さけ)ぶ 日(ひ)は來(こ)ない  大声呼喊“请帮帮我” 没有未来
[01:09.16]くすんだ赤(あか)い髪留(かみど)めは標(しろべ)だよ  蓬乱的红发是标志
[01:15.72]けれどきみは何(なに)もかも忘(わす)れたように すれ違(ちが)うだけで  但是你好象是忘记了什么似的  只是擦肩而过
[01:26.48]世界(せかい)はとてもきれいでとてもやさしい  世界是这么的美丽这么的温柔
[01:33.00]そう信(しん)じてた きみのまなざし  你的眼中这样相信着
[01:39.30]「いつかの約束(やくそく)のために、我慢(がまん)できるから」 为了以前的约定 一直忍耐着
[01:46.32]そう信(しん)じてた 名(な)を呼(よ)ぶきみ  这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[01:52.49]それだけが僕(ぼく)の居(い)る理由(りゆう)だよ  这就是我在这里的理由
[02:00.01]
[02:09.59]微睡(まどろ)む夜(よる) 檻(おり)の中(なか)で その意味(いみ)を知(し)る  微睡之夜 笼中的我知道这其中所代表的意义
[02:16.53]言(い)いたいこと 飲(の)み込(こ)んで ただうつむいてる  虽然想说出口 但还是止在心头  只是低头(叹气)
[02:23.00]誰(だれ)も來(こ)ない 部屋(へや)の中(なか)に きみだけひとり  谁也不会来 房间里只有你独自一人
[02:29.73]おやすみを言(い)える 日(ひ)は來(こ)ない  独自说着"晚安" 明天不会到来
[02:35.85]上手(うま)く焼(や)けないケーキのよな不器用(ぶきよう)な日々(ひび)  强大而烧不尽的点心似的,浑浑噩噩的日子
[02:42.42]けれど伸(の)ばそうとした手(て)の先(さき)には何者(なにもの)も居(い)ない  但是伸出的手的尽头却没有一个人
[02:53.50]
[02:54.80]世界(せかい)はきれいでもなくやさしくもない  世界虽然美丽但一点都不温柔
[03:01.27]そう信(しん)じてる きみの言(こと)の葉(は)  这样坚信着  你这样说(过)
[03:07.59]「ここに居(い)てもいいよね」って「それだけでいいから!」 「在这里住下也不错呢」 「这样就足够了」
[03:14.66]そう信(しん)じてる 名(な)を呼(よ)ぶきみ  这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[03:20.86]それだけが僕(ぼく)の要(い)る理由(りゆう)だよ  这就是我所需要的理由
[03:28.43]
[03:53.20]世界(せかい)はとてもきれいでとてもやさしい  世界如此美丽如此美好
[03:59.69]そう信(しん)じられる きみのほほえみ  你所展露的微笑中这样坚信着
[04:05.89]「いつか過酷(かこく)を超(こ)えて、未來(みらい)を手(て)に入(い)れる」  「总有一天残酷的日子过去,用自己的手抓住未来」
[04:12.89]そう信(しん)じられる 名(な)を呼(よ)ぶきみ  这样坚信着呼唤着(我的)名字的你
[04:19.13]葉(かな)わぬ夢(ゆめ)だと諦(あきら)めてた  放弃了无法实现的梦
[04:25.89]
[04:26.34]でも 今(いま)は  但是现在
[04:29.51]その願(ねが)い 想(おも)い きみと手(て)を取(と)って  这样祈愿,这样相信  握住你的手
[04:35.90]弱(よわ)い僕(ぼく)たちでも 優(やさ)しい日々(ひび)への決意(けつい)  弱小的我们决定去向温柔的未来
[04:43.01]そう信(しん)じてる それぼっち  这一点坚信不移
[04:49.20]僕(ぼく)たちが 手(て)に入(い)れた理由(りゆう)だよ  这就是我们共同携手的理由
[04:58.84]


ピクルスをおいしくするつくりかた

中日歌詞


[00:01.00]ピクルスをおいしくするつくりかた  做了美味可口的西式酸菜
[00:13.00]
[00:28.94]初(はじ)めて食(た)べた 苦(にが)くて苦(にが)いピクルス  第一次品尝了非常苦的西式泡菜(酸菜)
[00:42.10]甘(あま)くないから 邪魔者(じゃまもの)みたい  不美味像是故意整人
[00:54.36]
[00:55.22]要(い)らないピクルスは まるで私(わたし)のようだね  不被需要的西式泡菜 仿佛就是我一样
[01:08.10]どうしてこんなものが入(はい)ってるのかな  为什么这种东西会在此?
[01:22.18]
[01:22.65]でもね すごくだいじなこと、あるって 言(い)うの 私(わたし)に言(い)うの  但是 对于我来说是非常重要的事
[01:35.56]「いっしょに作(つく)ろう、きっとわかるよ」なんて笑(わら)って言(い)うの  「一起来做吧,肯定会明白的」这样笑着说
[01:51.95]
[02:32.32]初(はじ)めて並(なら)び あの子(こ)と作(つく)るピクルスには  初次和他一起作西式酸菜
[02:45.28]お酢(す)に水(みず)に粒胡椒(つぶこしょう) お野菜(やさい)入(い)れたよ  把醋,水,胡椒粉,蔬菜掺杂在一起
[02:59.78]
[03:00.31]「砂糖(さとう)がね、必要(ひつよう)なの、なんでも知(し)ってしまえばわかる」 「从中知道了(西式泡菜中)必须加砂糖」
[03:13.47]「ひとだって出來(でき)てるもの、たくさんあるから」なんて言(い)うの  「一个人能做的事有很多」你说着
[03:29.65]
[03:33.70]ふたりの ピクルス  2个人一起做的西式泡菜
[03:43.23]
[03:59.17]「おいしがったよ」「非常美味哦」
[04:00.36]


最后编辑幻のキラー 最后编辑于 2010-04-13 16:30:46
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

笹瀬川 佐々美專輯(有中日翻譯)

Alicemagic中日歌詞


[00:29.81]茜色(あかねいろ)の雲(くも) 思(おも)い出(で)も二(ふた)つ 遠(どお)く流(なが)れていくよ  茜(深紅)色的雲朵 以及回憶 都一同飄向遠方
[00:41.34]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと) 欠片(かけら)キミとひとつずつ  迴響的鐘聲 兩片碎片你我一人一片
[00:48.05]明日(あした)は天気(てんき)になれ  明天會放晴吧
[00:51.47]
[00:54.13]星(ほし)の向(む)こういけるかな  可以前往星星的對面嗎
[00:58.74]空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり  凝視著天空漫步在閃耀間
[01:02.50]
[01:06.41]月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも  月亮上 雖只有一人
[01:11.48]螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ  但還是往螺旋的終點 奔去
[01:21.13]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ  你說過在哭泣之後應該可以破涕而笑
[01:27.86]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ  我們的旅行 我不會忘
[01:33.58]失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない  施展魔法 為了不再失去 我不會說再見
[01:40.41]歩(ある)き出(で)すよ またいつか  再次踏出腳步之時 將在某一天到來
[01:46.38]
[02:00.19]消(き)える影法師(かげぼうし) 街(まち)は染(そめ)まる夕日色(ゆうひいろ)思(おも)い出(で)せない  消失的人影 染在街道上的夕陽之色 無從想起
[02:13.78]高(たか)いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る キミと約束(やくそく) 在那高處目送著 你與約定
[02:21.71]明日(あした)は手(て)をつなごう  明天會牽手同行吧
[02:25.68]虹(にじ)の風(かぜ)になびかれて  被彩虹的風吹的隨風而動
[02:30.71]見(み)っからない僕(ぼく)は どこへ行こう  沒有找到的我 想要前去何方
[02:38.37]知(ち)らない夢(ゆめ)の彼方(かなた) 未知的夢境另一端
[02:44.05]とまどうアリス その先(さき)まで  不知所措的愛麗絲 在那前方
[02:53.05]伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を 言(い)えたら最後(さいご)にしない  未能傳達的話語 這次如果說出 一定不會讓它成為最後的話(離別的話)
[03:00.10]僕(ぼく)らの旅(たび) また分かれ道(みち)でも  即使我們的旅程前方 又是岔路
[03:05.52]それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく  也會醒來 消逝
[03:09.75]精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ  打起精神露出笑容
[03:12.70]キミの事(こと)を  目送著你離去
[03:19.41]
[03:45.32]ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と 果(か)たせなかった約束(やくそく)  一直找不到的言語 無法達成的約定
[03:51.88]終(お)わらない終(お)わりなんてないこと  沒有任何終結是『不會終結』的
[03:58.19]キミは知(ち)らないままでいて 僕(ぼく)も言(い)わないままで  你並不知道 我也從不告訴你
[04:05.14]だけどきっと帰(かえ)れない  不過(我們)一定是回不去了
[04:09.26]
[04:10.63]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ  你說過在哭泣之後應該可以破涕而笑
[04:17.71]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ  我們的旅行 我不會忘
[04:18.91]
[04:24.84]失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて さよならを伝(つで)えない  施展魔法 為了不再失去 我不會說再見
[04:30.76]歩(ある)き出(で)すよ またいつか  再次踏出腳步之時 將在某一天到來
[04:33.91]終わり
[04:37.93]


貓と硝子と円い月中日歌詞

[00:00.20]銀色(ぎんいろ)の 月(つき)の光(ひかり) 窓(まど)の露(つゆ)にきらめいて  銀色的 月之光 讓窗邊的露水閃閃發亮
[00:08.01]そんな夜(よ)に 思(おも)い出(だ)すのは 靜(しず)やかな足音(あしおと)  在那樣的夜裡 回憶起 靜謐的腳步聲
[00:17.49]
[00:19.00]貓と硝子と円い月  貓與玻璃的圓月
[00:21.00]歌:笹瀬川 佐々美(民安ともえ)
[00:23.00]作詞:都乃河勇人 作曲:麻枝準 編曲:Manack
[00:26.00]PCゲーム「リトルバスターズ!エクスタシー」キャラクターソング
[00:29.00]翻譯:幻のキラー
[00:33.00]アスファルト長(なが)い影(かげ)伸(の)びてく  凝望著柏油路上拉長的影子 沒有留下的足跡
[00:40.66]殘(のこ)らない 足跡(あしあと)を見(み)つめて 沒有留下的足跡
[00:47.92]夜(よる)の部屋(へや) 床(ゆか)に耳(みみ)を付(つ)けて 見上(みあ)げた空(そら)  夜裡的屋中 將耳朵貼在地板上 仰望著天空
[00:55.48]ふと気(き)づけば あなたがいる やさしい 溫(ぬく)もり  偶然注意到的話 發現你在這 溫柔 溫暖
[01:02.34]
[01:03.18]いつの日(ひ)も 後(うし)ろ歩(ある)く 何(なん)の音(おと)も立(た)てないで  每一天 你都緊隨在我身後 不發出一點腳步聲
[01:10.84]いつかの夜(よ) 二人(ふたり)見上(みあ)げた 窓(まど)の向(む)こうに月(つき)  曾幾何時的夜晚 一同仰望過天空的窗口 正浮現出銀月
[01:19.59]
[01:27.12]あなたの目(め)  その先(さき)を見(み)てみる  順著你的眼睛往那前方看去
[01:34.81]硝子(ガラス)越(こ)し 黃色(きいろ)い丸(まる)い月(つき) 看到了隔著玻璃映出的 黃色圓月
[01:42.08]その顔(かお)が 私(わたし)は好(す)き 星(ほし)も見(み)えない夜(よ)は  那張臉 我喜歡 星星也看不見的夜晚
[01:49.50]白(しろ)い線(せん)で縁取(ふちど)られた 紙(かみ)の 円(まる)い月(つき)  被用白線畫出邊緣 紙製 圓月
[01:57.33]いつの日(ひ)も 後(うし)ろ歩(ある)く 何(なん)の音(おと)も立(た)てないで  每一天 你都緊隨在我身後 不發出一點腳步聲
[02:05.09]気(き)がつけばどこかへ消(き)えた 靜(しず)やかな足音(あしおと)  回過神來 那靜謐的腳步聲 已不知消失在何方
[02:14.14]
[02:43.52]朽(く)ちて剝(は)がれる 冷(つめ)たい雪(ゆき)の日(ひ)  腐朽剝落的 冰冷的雪之日
[02:55.03]今(いま)はもうない 儚(はかな)い 悪戯(いたずら) 切(せつ)ない 傷(きず)だけ  現在已經沒有的 只是虛幻 惡作劇 苦惱 傷口
[03:09.75]
[03:11.92]季節(きせつ)を超(こ)えて探(さが)してしまう  越過季節去尋找著
[03:16.89]あなたの黒(くろ)い影(かげ) 你的黑色影子
[03:19.84]見(み)つからないと知(し)っているのに  遠(とお)い空(そら)で  我明白這是找不到的 在遙遠的天際
[03:28.13]
[03:29.01]もう會(あ)えない もう會(あ)えない  已經見不到面了 已經見不到面了
[03:35.20]
[03:36.04]いつの日(ひ)も 後(うし)ろ歩(ある)く 何(なん)の音(おと)も立(た)てないで  每一天 你都緊隨在我身後 不發出一點腳步聲
[03:43.82]いつかの夜(よ) 二人(ふたり)見上(みあ)げた 窓(まど)の向(む)こうに月(つき)  曾幾何時的夜晚 一同仰望過天空的窗口 正浮現出銀月
[03:51.66]銀色(ぎんいろ)の月(つき)の光(ひかり) 窓(まど)の露(つゆ)にきらめいて  銀色的月之光 讓窗邊的露水閃閃發亮
[03:59.19]そんな夜(よ)に 噓(うそ)で作(つく)った ガラス浮(う)く 円(まる)い月(つき)  在那樣的夜裡 虛假的玻璃上 浮現出 圓月
[04:08.10]
最后编辑幻のキラー 最后编辑于 2010-04-12 22:00:04
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

很有爱!多谢分享!!!辛苦了!
TOP

明天要交報告...一會要上學...回來有空再做二木的翻譯XD
話說網上的翻譯器真的很濫...要自己作補完...
如果翻譯有錯..請其他大大指出...
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

二木的翻譯完成了!!!
現在欠鈴的...真囧真囧..小的會加油的!!!呵呵
其他專輯小的還沒有..如果有大大有的話...給載點小的就ok了...小的會感激不盡

沙耶的專輯...我還找不到他的歌詞...沙耶的可能會最後才有或做不到出來
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

呼呼...進度好像慢了...明天還有英文小測....
假如翻譯有問題...請大大指出...小的會盡快改正的...
謝謝大家的支持...
現在在做第6隻的專輯了...假如ok了..小的也會放上來..

還是那一句...假如有其他專輯的載點...希望其他大大放載點上來>"<
小的會盡快翻好歌詞的!!!
最后编辑幻のキラー 最后编辑于 2010-04-14 22:35:45
我可以跟你一起睡呀~~
TOP

抱歉 我一直找不到佐佐美和二木的CD,能請用MF上傳嗎?…
另外樓主加油喔~ 辛苦你了
TOP

回复 39# TiiNG 的帖子

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-37679-3.aspx
雖然不是MF,但速度都幾好~(2-3mb/s)
TOP