求助“好かれる”的详解（问题解决）

[ 5491 查看 / 2 回复 ]

li5jun1

2010-05-26 08:46 |只看楼主 楼主

大小: t T

今天碰到的词，没见过，现在知道是被喜欢的意思。
结果又找到这样一个词
すかん‐たらし・い【好かんたらしい】
［形］好かない。気に入らない。いやらしい。
比较困惑了，往各位指点

问题已经搞定，真的很感谢綾ちゃん

li5jun1 最后编辑于 2010-05-26 10:38:37

1 评分次数

TOP

綾

遊ぶときは綾ちゃん

2010-05-26 10:24 |只看该用户 2^#

大小: t T

好く
[他动词]
人や物事に心が強く引かれる。

好かれる
「好く」的被动形态。

好かんたらしい
大阪的方言。「好かん」对应标准日本语的「好かない」。「たらしい」是接尾词，接在名词、形容词、形容动词的词干后边表示强调。

1 评分次数

TOP

li5jun1

2010-05-26 10:37 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复 2# 綾的帖子

谢谢指点，完全明白了。
好かん是关西话的，这么一说好像，好像有听过，晚上回去确认一下……

TOP