KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[坑讯] 《车轮之国 悠久之少年少女》汉化正式发布！

[ 11796 查看 / 14 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
huoyanyan
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：广州
  • 性别：男
  • 生日：1989-06-27
  • 注册： 2006-04-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：56
  • [妖都]
2011-06-22 23:50 |只看楼主 楼主
t T
大家好，我是风铃汉化组的组长：huoyanyan


非常高兴我们又（？）见面了，这次带来的是已经坑了一年多的游戏《车轮之国 悠久之少年少女》，首先，必须感谢众多曾经支持过本次汉化的大大们，没有他们的努力和付出，这个游戏也不可能汉化完成。

特别感谢最初开坑的宅结界汉化组，那里是一切的开始。

主催：huoyanyan


法月线
初翻：风铃
校对：小宫


灯花线
初翻：PINKDEVIL
校对：~幻化メ魔翼~


夏咲线
初翻：漆黑之牙
校对：漆黑之牙


璃璃子线
初翻：keaneq
校对：竹準


三广线
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~


summer_vacation
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~


nagumo
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~


修图
翻译：风铃
修图：AWL、夜光、HY


程序：AYA、huoyanyan


后期
担当：左岸清河（CHAM）


测试：
melon面包、少年行、ＫΟｉの季莭、山本逸、Zelo Balance、jackkou623、左岸清河（CHAM）、皮尔、大魔导师PW、Kira、huoyanyan（或许还有遗漏，请直接PM告诉我~）

看到这一长串的人员列表，心里面真的有种说不出的感动。再次，感谢各位了！认识你们真的很快乐~~

下面，有请本次游戏的整个后期担当CHAM说几句话，没有CHAM的辛苦，这次的测试肯定还将拖延更长的时间：


我是CHAM。受组长的委托，我在这里写一篇短文谈悠久后期的经过。当初接到这个工作的时候纯粹是考虑到想要早点玩这部续作。拉进来以后就被坑了。弄完法月的文本以后就忙些测试，脚本修改什么的……
当然，悠久的拖延我个人也是有责任的。因为懒（某H：于是这次慢了真的不是我的责任~~），因为想做别的，并没有把这件事放在第一顺序，总是拖到最后一天的期限才完成（笑）。


不过现在很高兴看到悠久已经汉化的差不多了。我想已经应该没有太多影响游戏体验的东西。所以就是这样。


谢谢几位组里工作积极出力很大的人员。


以上。



最最后则是关于这个游戏的汉化信息：

汉化版本：1.0
使用方法：把补丁全部覆盖到游戏里面就行，运行yukyu cn.exe启动游戏即可。
已知BUG：别替换字体，否则会出BUG。


补丁下载地址：点我
游戏更新及BUG反馈地址：http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 599820115675330891/

风铃汉化组
2011.6.22


PS：欢迎转载，但必须保留以上文本，不论任何情况。

PS：求分流本体！
最后编辑huoyanyan 最后编辑于 2011-06-23 00:08:19
4

评分次数

    本主题由 版主 思兼SRW 于 2011/12/22 9:03:57 执行 设置高亮 操作
    分享 转发
    风中传来了你的声音，
    历史告诉了我的存在。
    雨中历经的是难舍的感情，
    梦中回忆的是温馨的笑语。
    TOP
    水羊
    头像

    不產羊毛!!只產水!

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：夢的世界
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-09
    • 注册： 2007-09-17
    • 精华：1
    • 学分：6 个
    • 好人卡：490 张
    • 好感度：22745
    • 台湾省
    管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
    2011-06-22 23:57 |只看该用户 2#
    t T

    圖片來自網易像冊 = =|||
    另外，這個說是茶聽
    比較適合二維咖啡屋
    我把帖子移動到那邊的版區
    可以吧？
    話說.....這坑甜的還還真久
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    huoyanyan
    头像

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：广州
    • 性别：男
    • 生日：1989-06-27
    • 注册： 2006-04-30
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：33 张
    • 好感度：56
    • [妖都]
    2011-06-23 00:11 |只看楼主 3#
    t T

    没问题~我是不清楚应该发哪里~请水羊你随意了~
    风中传来了你的声音，
    历史告诉了我的存在。
    雨中历经的是难舍的感情，
    梦中回忆的是温馨的笑语。
    TOP
    U艇的童话
    头像

    UNX3029核艇的制造者

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：平行的能量位面
    • 性别：土豆
    • 生日：1987-3-11
    • 注册： 2010-06-21
    • 精华：0
    • 学分：1 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：537
    • 浙江省杭州市
    2011-06-23 00:14 |只看该用户 4#
    t T

    终于，男主角师傅的过去可以清晰地去观察了。

    少年啊，投入黑幕重重的国家历史洪流中吧！
    显卡这东西果然是连接2次元和3次元的纽带啊……
    TOP
    小汀
    头像

    みぎわ

    • - 不愿离家的孩子 -
    • 来自：梦想夏乡
    • 性别：土豆
    • 生日：1989-12-24
    • 注册： 2010-07-26
    • 精华：2
    • 学分：1 个
    • 好人卡：50 张
    • 好感度：2115
    • [妖都]
    2011观铃祭参与纪念章
    2011-06-23 00:22 |只看该用户 5#
    t T

    http://down.qiannao.com/space/fi ... -5973.torrent/.page

    种子在这里，我会留着几天上传…大家自觉留种…
    算了我还是去传115吧…
    最后编辑小汀 最后编辑于 2011-06-23 00:33:19
    TOP
    Yantiantian
    头像

    • - 永远光辉的季节 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2011-02-09
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：20
    • 重庆市
    2011-06-23 00:36 |只看该用户 6#
    t T

    汉化组辛苦~~~~~~==做了一点儿小汉化==完全明白汉化组的辛劳了==
    TOP
    冰残音逝
    头像

    双月

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2007-10-20
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：2
    • [天朝上国]
    2011-06-23 10:25 |只看该用户 7#
    t T

    啊，期待了好久的东西呢，感谢汉化组
    你才不是我的噩梦......
    TOP
    小汀
    头像

    みぎわ

    • - 不愿离家的孩子 -
    • 来自：梦想夏乡
    • 性别：土豆
    • 生日：1989-12-24
    • 注册： 2010-07-26
    • 精华：2
    • 学分：1 个
    • 好人卡：50 张
    • 好感度：2115
    • [妖都]
    2011观铃祭参与纪念章
    2011-06-23 10:31 |只看该用户 8#
    t T

    “115下载帐号密码：
    帐号：泠悠久的少男少女
    密码：hhhhhh”

    内含原盘ISO和免DVD补丁
    最后编辑小汀 最后编辑于 2011-06-26 00:29:59
    TOP
    ~x~
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：1991-07-25
    • 注册： 2007-12-24
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：19
    • 香港
    2011-06-27 22:21 |只看该用户 9#
    t T

    想當年,當玩完車輪の国、向日葵の少女之後,
    我就找這部的漢化.....
    但當時只有v0.5......就沒去玩了......

    現在終於出正式版la~
    但有沒有好心人可以把漢化補丁上傳到其他空間?
    嗯~現在的漢化版本好像去到1.1
    TOP
    ~x~
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：1991-07-25
    • 注册： 2007-12-24
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：19
    • [香港]
    2011-07-10 19:21 |只看该用户 10#
    t T

    想當年,當玩完車輪の国、向日葵の少女之後,
    我就找這部的漢化.....
    但當時只有v0.5......就沒去玩了......

    現在終於出正式版la~
    但有沒有好心人可以把漢化補丁上傳到其他空間?
    嗯~現在的漢化版本好像去到1.1
    ~x~ 发表于 2011/6/27 22:21:00


    沒有人幫忙嗎?
    雖然我不是急於去玩
    TOP
    返回列表 12
    上一主题 | 下一主题