KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【推广向】Narcissu 2nd 英文译本OP录屏(附翻译)

[ 7216 查看 / 1 回复 ]

想要对一部作品有更深的理解,多读几个译本,特别是不同语言的版本总会有好处的。
我晚了1年才知道如今退休的Haelath的那个N2超级大坑终于被neechin给补上了,依然让人惊讶的是,跟insani的那个N1的本地化版本一样,一段文本竟然有两个译本,甚至OP的翻译都有两个版本。
下载在这里

下面是录下了附有英语字幕的OP(音质不好意思,声卡太烂,靠的是外音录的)
摘下了歌词(跟汉化译本还是有点出入的),并且厚着脸皮附上了翻译以作鉴赏参考(点击展开)

(Agilis版)


歌词


(Haelath版)


歌词
最后编辑Miyazakehime 最后编辑于 2012-04-30 22:20:49
1

评分次数

    分享 转发
    TOP

    看到你在澄空的回复,我想我们的确是知音……
    (比如我们都喜欢猫猫社……是吧?)
    谢谢你还能记住我……
    最后编辑星空“SKY 最后编辑于 2012-04-30 22:56:42
    1

    评分次数

      拥有不输给任何人的思念。
      TOP