KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

[ 18518 查看 / 60 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-11 09:25 |只看该用户 51#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

以下是引用G.DL在2003-2-10 18:28:38的发言：
甘えて荒らす？
どういう意味だそれ？



ちょっと期待はずれ・・・
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-11 09:30 |只看该用户 52#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

以下是引用G.DL在2003-2-10 20:48:34的发言：
どういう意味って、こういう意味しかねえだろう。
日本語でチャット、日本語チャットルームのようにな。


荒らしをチャットと一緒にされると困ります・・・
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-11 19:53 |只看该用户 53#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

安心したまえ、期待はずれはしねぇぞ。
見かけなかったし、じしょ面倒くさいだけだよ。
とにかくチャット、まあ・・・
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-12 10:49 |只看该用户 54#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

以下是引用G.DL在2003-2-11 19:53:09的发言：
安心したまえ、期待はずれはしねぇぞ。
、じしょ面倒くさいだけだよ。
とにかくチャット、まあ・・・



“見かけなかったし”がブーです
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 韩国
管理组荣誉章
2003-02-12 10:56 |只看该用户 55#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

ブー？
どういう意味だそれ？
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-12 12:21 |只看该用户 56#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

ブー＝だめ・不正解
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-12 12:30 |只看该用户 57#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

あちゃ……そっかな。
ブーっていうのはぴかぴかな新語だな？
で、あの”見かけなかった”をなんかしてほしいな
教えてくれ、正解を
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-12 13:39 |只看该用户 58#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

ブーブーブー
ブーは新語ではありませんよ
見かけなかった＞見たことがない
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-12 18:01 |只看该用户 59#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

見たことないは見たことあるアンード使ったことあるんだ。
見かけなかったは人の関係って訳だな。
ダンケダンケ
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-13 10:03 |只看该用户 60#
t T

回复：咳，又在翻译攻略了，这段什么意思？

*_*　@_@
わけわからなくなってきました・・・トホホ


[此贴子已经被作者于2003-2-13 10:03:08编辑过]
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题