KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[?_?] 幼驯染 此话怎解？

[ 10919 查看 / 22 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-21 12:33 |只看楼主 楼主
t T
一直不知道这个看起来稀奇古怪的词是什么意思，今天偶然想到一查英日，居然是Childhood friendship，我理解为中文"青梅竹马"的同义词吧！

狂汗...难道传说中的"日本遣唐使在中国不认真学习中文，回国以后忘了的词就随便生造一个当成中文用"是真的？ @_@ 不然谁来解一下这个稀奇古怪的字，说出和中文的联系吧...
分享 转发
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-21 12:41 |只看该用户 2#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

搂住很爱问知道的事情啊（笑）
就是那么个意思，青梅竹马。
三个子也好理解。
小时候常互相感染。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
SORA
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2003-02-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2003-02-21 12:50 |只看该用户 3#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

幼なじみ....心跳回忆里面出现过N次的单词……
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-21 13:46 |只看该用户 4#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

*_*楼上……小白猫一只……
TOP
SORA
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2003-02-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2003-02-21 14:15 |只看该用户 5#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

↑豬八戒戇特勒……*_*
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-21 14:45 |只看该用户 6#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

おい！お前ら、灌水なら日本語にしろ！
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-02-21 17:33 |只看该用户 7#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

SORA、出番だぞ、がっかりさせるなよ


[此贴子已经被作者于2003-2-21 17:33:56编辑过]
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-22 02:06 |只看楼主 8#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

以下是引用G.DL在2003-2-21 12:41:12的发言：
三个子也好理解。
小时候常互相感染。


绝倒！
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2003-02-23 18:56 |只看该用户 9#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

そらの言葉は上海語です。はははは
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-23 20:04 |只看该用户 10#
t T

回复：[?_?] 幼驯染 此话怎解？

上海人だから当然だろう……
ジュウクレイの同郷。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题