KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

难道 标准日本语 的田中是...

[ 13760 查看 / 16 回复 ]

不是说,  私 这个自称一般都不适合男的使用么,那他怎么一口一个 私 的
难道.............  - -‖
分享 转发
"あさ...あさだよ...あさご飯食べで...学校行くよ"
"あさ...あさだよ... ..."
皆さん:
 「Hなのいけないと思います」
http://bbs.luoqi.com.cn/images/upfile/2005-7/200574231651.jpg
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

我估计是当时编书的时候考虑到礼数问题,结果就这样了。(为防教坏小孩?)

ps:记得没错的话,楼主签名里应该是“あさ...あさだよ...朝ごはん食べて、学校行くよ”
http://www.me.cycu.edu.tw/students/s8923250/agirl.gif
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

汗~~汗 - -‖
这个礼数也太~~~~~太哪个了吗
"あさ...あさだよ...あさご飯食べで...学校行くよ"
"あさ...あさだよ... ..."
皆さん:
 「Hなのいけないと思います」
http://bbs.luoqi.com.cn/images/upfile/2005-7/200574231651.jpg
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

首先最大的原因就是标日教的都是标准日本语,所以自然要选用一些基本的,谁都可以用的说法。
另外标日里经常会出现一些较为正式的社交性的对话场面,在正规社交场面一般是不宜使用其他说法的。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

听楼主这么一说,不禁回忆起标准日本语的内容......要是田中动不动就来一口:“俺....お前.....貴様.....”的话.......................

....................
....................
算了,还是情愿听“私”,虽然拘谨点,起码礼貌做足了.....
http://i13.photobucket.com/albums/a282/inujumbo/SOSdan/Suzumiya.gif
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

寒....楼主签名改过来了啊.....
我还以为楼主的签名是恶搞的结果呢~~~
飛べない翼にも意味があるさ それは空を飛んでいた日々の大切な思い出たからな
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

同意四楼
“俺は田中です”放到书里真的有点不理貌
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

但是,它又没有标注,什么场合用什么语言,万一不知道的,和别人说话,还一口一个 私 的,那不就...
"あさ...あさだよ...あさご飯食べで...学校行くよ"
"あさ...あさだよ... ..."
皆さん:
 「Hなのいけないと思います」
http://bbs.luoqi.com.cn/images/upfile/2005-7/200574231651.jpg
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

那书正规的很,所以学下来基本上"标准"的日本语是没问题了,应该都能看懂
不过如果两个日本人普通的对话会有点问题,因为日常生活中日本人的对话不会那么标准,所以也会出现许多书上没有提到过的语法和词汇,这就要靠平时积累了~
2007/2/20凌晨01:14:45,获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP

回复:难道 标准日本语 的田中是...

怎么说呢,那本书比较初级,也非常正规、标准。
但事实上,口语日语是非常随便的,不会用那种表准语,但是随便得很有规律。根据说话者间的关系,语言的变化是异常复杂、微妙的。“什么场合用什么语言”这几个字的分量,绝对不是教材可以承受的。这也是学日语区别于学英语的难点。
教材能做到的,只是介绍最正规的说法。毕竟,那些口语的变化都是基于正规的。学好教材,你就能清楚地表达出自己的意思,听懂、看懂日语。但是,你说的日语始终就是“外国人的日语”,真正的“日本日语”该怎么说,只能靠日积月累。
偶自己学的日语也正面临这个大难关。经常遇到一些话,什么词典、资料都查不到它的意思。头痛啊。多到这里请教前辈啦。
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP