KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于"朋也"的读法

[ 13059 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
raiden
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2000-01-25
  • 注册： 2005-06-03
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省东莞市
2007-12-16 18:39 |只看楼主 楼主
t T
CLANNAD里的是ばんや,智代AFTER里是ともや...
智代是ともよ,小智是とも,朋也是ともや...就一个字差距啊~
"友達"是ともだち,为什么"朋"也可以读とも啊??
分享 转发
TOP
dukkie
头像

暖冰

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：江苏
  • 性别：男
  • 生日：1987-06-18
  • 注册： 2007-10-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [魔都]
2007-12-16 18:45 |只看该用户 2#
t T

回复：关于"朋也"的读法

ばんや?
那是什么?

"朋"和"友"都能读とも的呀
比如女性名"朋子"就读ともこ
同时这个发音的名字也有以下写法:
智子
友子
朝子
倫子
...
それは、“愛”だ！！
TOP
lb0windy
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-12-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2007-12-16 18:48 |只看该用户 3#
t T

回复：关于"朋也"的读法

朋也好像是tomoya智代好像是tomoyo，不知道到对不对
TOP
dukkie
头像

暖冰

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：江苏
  • 性别：男
  • 生日：1987-06-18
  • 注册： 2007-10-21
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [魔都]
2007-12-16 18:55 |只看该用户 4#
t T

回复：关于"朋也"的读法

没错啊...
LZ不都写出来了吗
就是不懂那个ばんや
それは、“愛”だ！！
TOP
ladios2989
头像

JUNO

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-04-14
  • 注册： 2007-12-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 黑龙江省哈尔滨市南岗区
2007-12-16 18:56 |只看该用户 5#
t T

回复：关于"朋也"的读法

日文常用汉字中没有“朋”字。とも【友·伴·供】 友人，朋友的意思。
有时日文歌曲中也会出现借音现象。比如诗（し）有是念做うた（歌）
これから先何十年 もし僕が先に逝っても
お願いです、どうか悲しまないで 笑ってて下さい
「あなたと出逢えて私、幸せでした」と思われるように
TOP
キーオ
头像

ヘイズ

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：我的家
  • 性别：男
  • 生日：1993-12-25
  • 注册： 2007-05-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：68 张
  • 好感度：31
  • 马来西亚
2007-12-16 19:20 |只看该用户 6#
t T

回复：关于"朋也"的读法

不是只有ともや或トモヤ吗 (还不是一样!?)...ばんや是什么啊...
這麼多年過去了日文還是沒進步(死
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22749
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2007-12-16 19:54 |只看该用户 7#
t T

回复：关于"朋也"的读法

ばんや??
是不是LZ打太快打错了??
我刚刚用Dr.eye翻了一下……..
结果是守卫者哨所………
越来越搞不懂了……….
要不然把这文章也贴到日文角!!
应该会有专业的人吧!!
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
Mephistopheles
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-06-04
  • 注册： 2007-01-16
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [妖都]
2007-12-16 21:28 |只看该用户 8#
t T

回复: 关于"朋也"的读法

原帖由 ladios2989 于 2007-12-16 18:56:00 发表
有时日文歌曲中也会出现借音现象。比如诗（し）有是念做うた（歌）


うた本来就有詩这个写法
最后编辑Mephistopheles 最后编辑于 2007-12-16 21:30:59
Haunted Hovel

黑貓工房
TOP
shiyihan
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-12-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2007-12-17 09:20 |只看该用户 9#
t T

回复：关于"朋也"的读法

日本人在起名字后为了避免这种麻烦都是选定一种汉字写法作这种名字，光靠读音不能完全看出汉字来
TOP
phoenixair
头像

古川风司

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：だんご星
  • 性别：男
  • 生日：1987-12-25
  • 注册： 2006-06-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 陕西省西安市
2007-12-17 15:40 |只看该用户 10#
t T

回复：关于"朋也"的读法

是パンや打错了吗？
是面包店吗
如果能抛开自我利益看问题，或许能离真理更近一些
我的blog keyfan的心情站
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题