AIR 初回特典CD 「Ornithopter」 下载页面
http://dl.pcgames.com.cn/html/3/4/dlid=19464&dltypeid=3&pn=0&.html 01-[I've>てんとう虫.MP3
02-鳥の詩.MP3
03-双星.MP3
04-跳ね水.MP3
05-夜想.MP3
06-夢語り.MP3
07-夏影.MP3
08-虹.MP3
09-青空.MP3
10-Farewell song.MP3
求 青空 Farewell Song 的中文 LRC版有的话用论坛的短信通知下 谢谢
OP『鳥の詩』 插曲 青空(ending theme) ED Farewell Song 歌词3首 其中 『鳥の詩』含有中文
-----------------------------------------------------------------------------------
『鳥の詩』
[00:00.00]『鳥の詩』
[00:05.00]「AIR」
[00:07.00]歌 ：Lia
[00:09.00]作詞：Key
[00:11.00]作曲：折户伸智
[00:13.00]編曲：高濑一矢
[00:15.00]消える飛行機雲 僕たちは見送った
[00:15.50](我們目送著那消失的飛空機雲)
[00:23.00]眩しくて逃げた いつだって弱くて
[00:23.50](因為太過於炫麗而想逃開 不知何時變的如此的軟弱)
[00:30.00]あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
[00:30.50](從那一天開始 沒有改變的始終還是沒有改變)
[00:39.45]いられなかったこと 悔しくて指を離す
[00:39.95](從來沒有擁有過的事物 只能懊悔的讓它從指尖中離去)
[00:51.00]
[00:52.60]あの鳥はまだうまく飛べないけど
[00:53.10](那隻鳥雖然還沒辦法自由自在的飛行)
[01:00.50]いつかは風を切って知る
[01:01.00](但總有一天他能夠乘風飛翔的)
[01:08.50]届かない場所がまだ遠くにある
[01:09.00](那到不了的場所 還是一樣的遙遠)
[01:15.97]願いだけ秘めて見つめてる
[01:16.47](卻只能祈禱自己能夠將一切當成秘密)
[01:22.00]
[01:22.50]子供たちは夏の線路歩く 吹く風に素足をさらして
[01:23.00](孩子們走在夏天的小路上 吹著微風 雙腳赤裸的漫步著)
[01:38.70]遠くには幼かった日々を 両手には飛び立つ希望を
[01:39.20](想起在那遙遠的小時候 那一份從雙手中飛翔而出的希望)
[01:53.00]
[01:53.70]消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
[01:54.20](不停不停的追著那已經消失的飛行機雲)
[02:01.46]この丘を越えた あの日から変わらず
[02:01.96](就算追過了那個山丘 從那天開始的日子卻依然不曾改變)
[02:08.21]いつまでも 真っ直ぐに僕たちはあるように
[02:08.71](總是不斷前進著的我們)
[02:17.37]海神(わだつみ)のような強さを守れるよ きっと
[02:17.87](一定可以像海神一般的守護著自己的堅強)
[02:30.00]
[02:46.77]あの空を回る風車の羽根達は
[02:47.27](那空中不停旋轉的風車葉們)
[02:54.47]いつまでも同じ夢見る
[02:54.97](總是夢見著相同的夢境)
[03:02.50]届かない場所をずっと見つめてる
[03:03.00](總是一直看著那到不了的地方)
[03:10.07]願いを秘めた鳥の夢を
[03:10.57](那份化為秘密的心願 成為了鳥的夢境)
[03:16.50]
[03:17.00]振り返る灼けた線路覆う入道雲 形を変えても
[03:17.50](來回著那灼熱的小路 地平線後方的雲總是不停改變著)
[03:33.07]僕らは覚えていてどうか 季節が残した希望を
[03:33.57](我們還記得的那份請求 那個季節所殘留下來的希望)
[03:47.00]
[03:47.50]消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
[03:48.00](不停不停的追逐著那消失的飛行機雲)
[03:55.69]早すぎる合図 二人笑いだしてる
[03:56.19](用著更快的速度追上以後 看到的是兩個人的笑容)
[04:04.82]いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
[04:05.32](一直的將視線看著前方)
[04:11.37]汗がにじんでも 手を離さないよ ずっと
[04:11.87](就算流著汗水 也一直不會再將手離開)
[04:23.00]
[04:23.50]消える飛行機雲 僕たちは見送った
[04:24.00](我們目送著那消失的飛空機雲)
[04:31.00]眩しくて逃げた いつだって弱くて
[04:31.50](因為太過於炫麗而想逃開 不知何時變的如此的軟弱)
[04:38.00]あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
[04:38.50](從那一天開始 沒有改變的始終還是沒有改變)
[04:46.65]いられなかったこと 悔しくて指を離す
[04:47.00](從來沒有擁有過的事物 只能懊悔的讓它從指尖中離去)
[05:00.00]
[05:20.00]『组织社区 lg_mic制作』
[05:40.00]『感谢Maisakura提供歌词』
-----------------------------------------------------------------------------------------
青空(ending theme)
[00:00.10]青空(ending theme)
[00:00.20]作词/作曲：Key
[00:00.30]编曲：折户伸治
[00:00.40]歌：Lia
[00:00.50]anoumi dokomademo aokatta tookumade
[00:13.10]あの道(みち) どこまでも 続(つづ)いてた まっすぐに
[00:15.10]anomichi dokomademo tsuziiteta massuguni
[00:25.76]一番(いちばん)早(はやく)素直(すなお)に 笑(わら)った 者(もの)勝(が)ち
[00:36.42]ichibanhayaku sunaoni waratta monogachi
[00:47.09]一番(いちばん)好(す)きなあのひと 笑(わら)ってる
[00:57.75]ichibansukina anohito waratteru
[01:08.42]誰(だれ)よりも遠(とお)くにいっても ここから また笑(わら)ってくれる？
[01:19.08]dareyorimo tookuniittemo kokokara matawarattekureru
[01:29.75]瞳(ひとみ)を閉(と)じれば ふっと夏(なつ)の日(ひ) の匂(にお)い
[01:40.41]hitomiwo tojireba futto natsunohino nioi
[01:51.08]あの川(かわ) 遊(あそ)んでる ふたりきり 泥(どろ)たらけ
[02:01.74]anokawa asunderu futarikiri dorotarake
[02:12.40]あの雲(くも) 追(お)っている 届(とど)いたら 幸(しあわ)せと
[02:23.07]anokumo otteiru todoitara shiawaseto
[02:33.73]一番(いちばん)早(はや)く この坂(さか) のぼった 者(もの)勝(が)ち
[02:44.40]ichibanh hayaku konosaka nobotta monogachi
[02:55.06]一番(いちばん)好(す)きな あの場所(ばしょ) 目指(めざ)して
[03:05.73]ichiban sukina anobasho meza我好崇拜你e
[03:16.39]たくさんの 思(おも)い出(で)が ある 他(ほか)には なにもいらないぐらい
[03:27.06]takusanno omoidega aru hokaniwa nimoiraniigurai
[03:37.72]瞳(ひとみ)を 閉(と)じれば すぐあの海(うみ) の匂(にお)い
[03:48.38]hitomiwo tojirebasu guanoumi no nioi
[03:59.05]また夏(なつ)がくる 銀(ぎん)色(いろ)に光(ひか)る
[04:09.71]matanatsu gakuru ginironi hikaru
[04:20.38]水面(すいめん)に映(うつ)す ふたりぶんの影(かげ)
[04:31.04]suimenni utsusu futaribunnokage
[04:41.71]誰(だれ)よりも遠(とお)くにいっても ここからまた笑(わら)ってくれる？
[04:52.37]dareyorimo tookuni ittemo kokokara matawarattekureru
[05:03.04]瞳(ひとみ)を閉(と)じればふっとあのひの 青空(あおぞら)
[05:13.70]hitomiwo tojireba futtoano hinoaozora
----------------------------------------------------------------------------------
Farewell Song
[00:04.32]AIR Ending Song
[00:07.41]Farewell Song
[00:10.09]作词: Key
[00:11.67]作曲: Magome Togoshi
[00:13.37]歌: Lia
[00:14.81]
[00:31.21]白く途切れた夢の切れ端をつかまえて
[00:41.85]少年は走る
[00:46.44]手を放したらどこまでも遠く風の音に消えてゆく
[01:01.24]ひとつだけの思いを飛ばして
[01:11.47]
[01:12.62]まぶたの裏に描きはじめた絵は霞んで
[01:23.58]手のひらでこすっても
[01:27.83]いつか見えた優しさはもうない
[01:35.40]ひとり踏み出す足だけ見てる
[01:46.70]朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
[02:05.44]野道の先で赤く生るほうずきせがんで
[02:16.74]子供がはしゃいでる
[02:20.69]いつか知った優しさの中にも
[02:28.55]同じ風景 あるならいいね
[02:38.83]
[02:39.72]朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
[02:54.75]僕らが残したあの足跡をいつまでも追ってた
[03:08.93]
[03:26.23]朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
[03:41.22]僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
[03:56.35]そう終わりは別れとあるものだから すべて置いてゆく
[04:11.55]朝には日差しの中
[04:18.56]新しい歌、口ずさんでる
[04:31.16]
