KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 2010新年漂流瓶传递活动
 

[已解决]新标日上有几个地方不太明白(初下)

[ 662 查看 / 5 回复 ]

新标日初级下册228页新しいスポーツ飲料一文
第三段 美容と健康に効果のあるハ種類の栄養素がバランスよく配合されているので
其中効果のある为什么要用助词の,の不是只能连接两个名词吗?ある不是名词吧?
另外还有倒数第二段的日本でも必ず受け入れられるはずだと、開発担当者は自信たっぷりだ。
这里的ずだと和ぷりだ分别是什么意思?
BTW怎么打促音,每次我都打ttsu,结果是っつ
ありがとう
最后编辑綾 最后编辑于 2010-03-04 13:05:28
分享 转发
TOP

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/151080/m0u/%E3%81%AE/
认为の只能连接名词和名词太甜了……の有格助词、并立助词和终助词的用法,还有包含省略的意义。在这里么……
回想:某抗日战争片:日本鬼子:
效果【的】有!
……知道为什么日式中文这里会用【的】了么(笑)
总之,这里的の是表示从属句的对象。效果的有。大大的有。

第二个问题……学到下册了还不会断句么—A—
1.受け入れられる/はず/だと
はず:本应该,应该。
2.自信/たっぷり
たっぷり:满。(自信たっぷり:自信满满)

第三个……
っ=xtu
x和l能让后面的文字变成小文字。
例:ぁ/la/xa  ゃ/lya/xya

回答完毕。

活动时间:楼主提问的某句其实打错了一处,哪里打错了呢?为什么打错了呢?来找找看吧。
TOP

1効果のある是从効果がある变化来的,翻译过来就是:有效果的
2你断句有问题……はず是一个词,可以翻译成:应该
  たっぷり是一个词,意思是:很多,充分  自信たっぷり就是 很有自信
3单个打促音可以用xtu っ 单词中只要重复下一个假名的首字母就可以了 tappuri たっぷり datta だった等。
-----------------------------------------------------------------------------
打字太慢被版主抢先了……那我就来参加活动吧。
不是ハ種類而是はっしゅるい 八種類

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
だ句末助词,表示陈述句,敬体是です。と表示前面是引用、说话、想象、担心等的具体内容。
最后编辑うそじゃない 最后编辑于 2010-03-04 19:47:09
絶対嘘は言わない
TOP

原来是这样,多谢了。那第二个问题中的だと又是什么意思了?

Star_Evil:请参照3楼的回答


最后编辑Star_Evil 最后编辑于 2010-03-05 17:39:57
TOP

我还是直接报名体育补习班吧

Star_Evil:


请合理使用论坛编辑功能


最后编辑Star_Evil 最后编辑于 2010-03-10 14:30:03
1

评分次数

    TOP


    我还是直接报名日语补习班吧~!
    TOP