求教<(_ _)>

那么献丑来（无责任）解答一下r君的问题了 -v-b

1. “その上（そのうえ）”
依上下文而定，可以翻译成“而且”、“再说”之类的接续词。

全句：“而且我的爱好是晒太阳……”（下略）

2. モヤシ：豆芽菜
  毛深い：形容（男人？）体毛茂盛的样子。 -v-|||

所以全句的翻译就是……
（因为太白话所以不好意思打出来了…… r君自己去揣摩吧 （爆）

3. “からかってやろう”
“作弄（某人）一下”的意思。

全句：“所以，我只是想作弄一下那些不自量力的笨蛋。”

4. バンド
乐队组合？ （有很多意思…… 这个需要看上下文 -v-b）

5. ミディアムレア
烤肉专用名词，可翻译成“三分熟”。

6. ニンニク
大蒜，蒜头…… 都可以吧……
蒜蓉大概也可以（？）…… -v-bb


r君要加油哦…… \-v-/
期待在KCM上看到你的作品呢 =v=