Key早已有汉化了啊?

数码港二楼电梯口的那个柜台我去过很多次，业主是一男一女，应该还认识我的。
但是，6月份开始数码港已经禁止卖D盘了，他们的D盘交易转移至街对面一小
巷的小屋中。7月底我还去CHECK了一次，未发现目标。 （如果有这么好的东西就是混在100000张盘中我也是能找出来的）

呵呵，不要吓着人家了，再说技术论坛也没有正式的版规 ^_^

呵呵，人家说是在网吧上的机，网吧老板不允许上传东西.....
也就是说图片、相关资料等一概没有办法给大家展示。  ;)

我估计那个老板一定是拿着鞭子站在后面，规定上网只能打字，否则....嘿嘿..

呵呵，好热闹...在下是不会把本站目前第一热门帖给删掉的，请放心。

在下非常相信Captor所说的话，只是有几个疑问希望能得到正面的回答。

1. 您所说的售盘地点从6月开始就转移了，而不是7月份又被抄了一遍，因为7月份数码港已经无盘可抄了。现在在下最关心的是在哪里能见到那传说中的AIR完美汉化版？在下在南京住了二十几年，方便的话能告知您府上在哪儿吗？在下想登门拜访，不敢要您赠盘，但可否借在下回去翻刻一套？

2. 在下非常佩服和信任苏州SHAMROCK的能力，在下对制作/破解软件有极大的兴趣，但目前还只是初学，不能理解所谓“直接修改资源”是怎么回事？在下印象中即使是获得授权的代理公司也只能得到成品，汉化也是需要程序员通过反编译提取出相关资料。而且代理公司无权修改游戏的其他部分。而SHAMROCK的“直接修改资源”难道是从Key那里拿到了AVG32的源程序和原始剧本？如果是这样的话那太好了，请一定要告诉在下AVG32是用什么语言写的，并给在下寄一份源程序。

希望Captor兄本着交流互助的精神，达成在下这两个小小的愿望。

我们嘉神兄做的AVG32GB.EXE还是属于所谓“反编译”的方法，我们是不可能拿到
厂方源程序的。对于软件行业来说这是最大的商业机密。
所以说实在佩服SHAMROCK的神通广大...

要解决字数限制的问题恐怕就要用到这招了，如果SEEN.TXT中控制符是经过编码的话？
不过中文长度超过日文的比例不到10%，而且大部分稍微修改一下问题也不大。

还是放在这里吧，毕竟是关于汉化的内容... ^_^