回复:mika,长山真夜,taishen三人的联合辞职信以及告KFCER同胞书。
从2001年11月加入air汉化组到现在,已经整整2年8个月了,这也是第一个长期停留的论坛。(除了当初完全不知道KFC成立的事情,汗……)
最初时是知道了air在汉化,所以就像图鉴中所说,三个月的日语学习经验加入了汉化组。当时的kfc前身——air汉化留言板只是一个很小的讨论组,不过在那里先后认识了达赖军(G.DL,第一个回答问题的人),志愿军(ZHIYUAN,同样问问题的人)还有太兄(Taishen,当时只记得是程序员)。想起来……当时连动词的变化都不会,结果Air的开篇稿170就给了我,虽然只有7k,但是翻译起来用了一周时间……而且在第一次的例会上被挑了不少翻译的毛病。不过心里却觉得有些高兴,经验大概也是这样子一点一滴的积累起来的吧……
翻译组成立后的第一次例会,Q聊天室的自建17,Key,那时候是真正的认识了很多人。很多内容还记得很清楚……
雨晨:还有谁没来?
Taishen:菊次郎
真夜:菊次郎是谁?
Taishen:就是G.DL
菊次郎:哇哈哈,各位我来了!
Taishen:用新名字去钓女朋友了?
菊次郎:被,被看穿了……
然后达赖军要求给与聊天室权限,然后就给其他人疯狂改名,一时之间变得混乱,不过大家都玩的很高兴(笑)。第一次的例会开到凌晨,为了讨论170的汉化稿用了不少时间……
然后的半年时间汉化组都是全力以赴,当时被限期汉化稿时有几天都是写到深夜(而且是手写……),结果雨晨一个字一个字地往电脑里敲……
这期间的例会向着杂化发展,所以才有了后来例会=茶话会的说法……
2002年7月初时听说KFC成立,当时在真正意义上KFC的人一个都不认识……所以既不知道KFC建立,也没想过去注册。后来还是例会时雨晨:注册个用户比较方便联系;Taishen:恩,汉化区必须要认证用户才能进。然后才去注册的ID。第一次才看到论坛是什么样子的东西(汗),才知道发帖回帖是什么意思(汗)。不过始终对经常出现在帖中的楼上楼下,楼主,灌水,874等等完全不能理解……
8月初,那时候完全就是潜水员。也是从那时候开始适应潜水生活(笑)。有一次发现自己的发帖数超过100了,突然发出感慨:已经超过100了啊(当时的帖数都上500,上千的说……)。9~10月时熟识的达赖军,也是第一个在Q上说话的人。因为是很风趣幽默的人,所以很快熟悉起来……11月时,因为在一次聊天中提到wing my way,所以和Steven认识。Steven在万圣节舞会时用kaim的马甲(转过来看……)说:你就是和steven并称的那个I've狂热fans啊!果然是很有意思的人,心里当时这么想着,所以就提起了建立I've专区的事情。筹备工作做了很多,利用空间上雨晨也答应了利用KFC的服务器,12月28日IFC就成立了。在过程中,因为雨晨说:这件事情你和Taishen说好了。所以才接触到太兄。
对太兄的印象一直停留在他和steven在聊天室的互相攻击上,两个人不停的互相恶搞,看着就像幽默剧一样(笑)。2003年初,与达赖军和米卡约定见面。然后认识的米卡……刚开始对米卡的印象停留在威严感,人气感上,不过见了面后才发现是个很有趣很可爱的人,而且很能吃却又不胖(笑)。
12月底时找到了Rpg Maker2000,开始与达赖军商量制作大型RPG的事情,制作计划得到了大家的支持和帮助,Sin君(黑天使Sin)和小炮(Ioncannon)的地图,pulu(艾露比普露)的设定和画面,还有许许多多的建议,和超过20个人的参与……当时真的很惊喜也很感动。
3月,KFC改版,KFC大陆传说的动画发布,采用了wing my way作歌曲,在论坛上得到的支持非常高,想来I've的魅力真的不是一般的高呢。
4月到5月,是IFC大发展的时候,很多朋友都是那时候开始活跃的,像互相灌水攻击的藕粉(shinjiikari)与a8,xixi,还有风儿和其他很多人,现在也正是他们打造新的IFC。5月初经过各种修改,发布了KFC大陆传说的测试版,也是唯一的一个公开测试版,虽然抱着“都这么久了估计大家都忘了吧”的想法发布的,不过得到的支持超乎意料。反馈中也有提到剧情上的各种问题,所以下定决心推翻全部的剧情设定,重新构思。
6月……先是迎来了KFC的周岁生日,接着就是KFC时最受震惊的日子之一……达赖军在毫无征兆的情况下发表声明离开KFC,虽然之前曾经有隐约的感觉到一些,不过真正发生了实在很难受。作为人气最高的论坛活跃者,也是开创诸多KFC事件的时代人物,更是作为汉化组中实力最强者之一,就这样离开了……在此之后,感觉像路人一样陌生的擦肩而过,让人感叹一日之间变化如此之大……
紧接而来的9月7日,习惯于从首页进KFC的我被太兄长长的离职书吓倒了……在乐观的太兄也发表声明离开后,我除了想办法挽留外,就是找小智,劝他改变自己的做法。久未出现的雨晨也发表特别的声明了……事情的发展比想象的严重……
不过太兄终于在9月26日晚出现了,同时带来了新的网站设计,事情看似就这样子平息了……
12月28日,IFC迎来一周岁生日,对自己能坚持这么久都感到不可思议。不过那时候也发觉到自己适合的依然是潜水工作,管理IFC还是让更多有能力和责任心的人参与进来最好。
2004年1月22日,沉默半年以上的KFC大陆传说正式版发布。自从6月和9月两次事情以来……一度想要中止制作计划,但是唯有制作出来才是对大家支持和辛苦付出的回报,所以1月时制作计划再开,除了早期构建好的全部地图和各种设定外,包括剧情,战斗,甚至新的世界设定都是在1月15日后编写的,一周的时间赶制出了大陆传说。而且多亏太兄的帮助得以有了独特的序章部分……还有米卡的测试,否则游戏连开始都进不去(汗)。相比较起征集时的盛况,正式版并没有太多的讨论……感谢小炮与0080对游戏各种bug的提出,才让游戏得到修正……完成时,想平静却平静不下来。构建了相对自由的游戏世界,同时也包含了不少隐藏设定,只是为了让大家能玩的高兴,这也是制作大陆传说的初衷。不过最大的失败或许是在难度上太高和bug过多……之后不久,原本已经放弃的新的制作计划反章开动,也为了能让更多新朋友加入进来……MDK负责剧本(很有意思的设定的)。
现在已经7月,Air汉化即将完成,走过2年多的时间,终于要完成了……再没有什么比这更值得高兴了……
新的clannad汉化计划筹备中,很快就要开始了。当初所有的心愿都已经完成了,所以也该是时间离开了。把音乐社的事情交给风儿,xixi,藕粉,A8,还有恐龙君,一定会比我做的更好。希望以后能看到KFC继续茁壮成长。
KFC始终是个由大家维护的地方,大家之间的协调与和谐是支撑起KFC的最大基础,也是让KFC得以发展的原因。所以希望大家能相互理解,相互关心,放下分歧,朝着KFC的目标共同努力,这样KFC才能继续前进……
祝愿KFC能发展得更好,也希望大家能在KFC玩的快乐……
最后,送上我的最后一次更新,这是这两年来最常听的音乐收藏集
htpp://keyclub.3322.org/keyclub/member/mizuki/Favorites.rar