[讨论] 话说key的作品的中文翻译怎么都怪怪的…

[ 12517 查看 / 25 回复 ]

okqianshixiaoya

千年前的光

2010-07-18 21:25 显示全部 楼主

大小: t T

回复 18# keyswjl 的帖子

CLANNAD的正确发音就是“克兰娜德”（ke lan no de），这个翻译的由来就是音译的……
这些其实没什么翻译的必要……就是几个字母，又不难记，还是原名比较好一些，KEY社作品之中唯一拿来日常对话的中文名称只有星之梦而已……

本主题由见习版主小汀于 2011/9/12 23:46:24 执行主题分类操作

TOP