这在组合词中属于「連濁」（れんだく）现象。
如：部屋（へや）——子供部屋（こどもべや）；組（くみ）——番組（ばんぐみ）
有些置于某词前的汉字须改为促音。
如：学生（がくせい）——学校（がっこう）；食事（しょくじ）——食器（しょっき）
这种现象的词平日里都是学一个记一个、至于规律、在下目前也没有在任何手头现有的资料里面看到、所以也不知道。还望有发现此规律的朋友不吝赐教！おおきにありがとう！
再举个动漫里的例子吧：「魔法先生ネギま！」中、「図書館島」（としょかんじま）的「島」原是「しま」、和「図書館」连在一起便成了「じま」……
