KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

[ 7357 查看 / 7 回复 ]

上传文件4938
如图,我查过字典了,貌似是"ぐま"是没有意思的
而"くま"就有熊的意思
请问达人们是否是真的写错了呢?
分享 转发
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

没有写错。这是组合词中常见的读音改变现象。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

读音改变应该有规律吧。对这些改变我很迷惑,,不知道有没有什么资料。。
http://www.me.cycu.edu.tw/students/s8923250/agirl.gif
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

そうそう、读音改变这东西有没有什么规律的呢?
BTW:感谢梦想君
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

ほっきょくぐま(北極熊):
クマ科の一種。体長2.4メートルほど、雌はやや小型。毛色は黄色っぽい白色。北極圏に分布し、泳ぎが巧みで、魚やアザラシなどを捕る。足の裏に毛にが密生し、氷上でも滑らない。シロクマ。

  広辞苑より(第5版)

日语中变音非常多,有些假名在接尾或中间发生变音现象.
ドラムドラム~
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

恩,没错,在一些语句中都会发生的`````
我想展开双翼````向蓝空飞去```寻找爱人`````



谁知1千年的寻觅还要多久才结束,重获自由?遥望未来,才知道幸福的意义``````
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

这在组合词中属于「連濁」(れんだく)现象。
如:部屋(へや)——子供部屋(こどもべや);組(くみ)——番組(ばんぐみ)
有些置于某词前的汉字须改为促音。
如:学生(がくせい)——学校(がっこう);食事(しょくじ)——食器(しょっき)
这种现象的词平日里都是学一个记一个、至于规律、在下目前也没有在任何手头现有的资料里面看到、所以也不知道。还望有发现此规律的朋友不吝赐教!おおきにありがとう!

再举个动漫里的例子吧:「魔法先生ネギま!」中、「図書館島」(としょかんじま)的「島」原是「しま」、和「図書館」连在一起便成了「じま」……
F:\魔法先生ネギま!\魔法先生\图书馆岛
哀しみあふれる目差しに
時の流れを映す
永遠の命を抱きしめる
あてのない旅は続く
はるか時の彼方へ
TOP

回复:AIR游戏里面的"ほっきょくくま"貌似是写错了

的确,很多清音跟在句子后面就会发浊音
但是我们的话发是发浊音,但写还是写清音的
具体的话,明天我还是去问问日教吧...- -|||
Air最高~
观铃最高~
TOP