回复：最近交的功課，希望可以給予指教
其實，古典詩詞中比較少用「赤」字，而多用「朱」、「紅」等‧
而且赤色給我的感覺比較血腥，我可不想寫「血花橫飛雪染紅」這類句子‧
另外，「紅水長流」是與「落櫻江染」作呼應，櫻色應該用紅還是用赤，
這個有再討論的地方‧
其次，「游魚」是現代的用法，表達在水中游動的魚，不過古代「游」、「遊」
可互相假借‧「遊魚」除游動外，還多了征旅遊思，意思又深了一層‧
「詠嘆」二字我嫌不夠精練，所以用「永」字加上長久、永遠之意‧
就聲律方面來說，「詠」、「永」二字同為仄聲字可換用‧但「紅」是平聲、
「赤」是仄聲(去聲)，所以「赤」字不能用‧
很感謝樓上用心的去思考詞句，並提出自己的看法‧
