KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[诗歌] just want to write AN english 

[ 18925 查看 / 13 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-10-06 12:53 显示全部 楼主
t T
title: i got a cold

i got a cold,
'cause i took the CAHSEE all day yesterday.
i got a cold,
'cause the air conditioning in that freaking big test room was freaking strong.
i got a cold,
who care i got a cold.
i got a cold,
i got a cold...
but
i still came to school today.
i almost fall asleep all periods,
the teacher screamed at me,
'cause i got a cold...
"a--chi---!"
excuse me,
i got a cold.
BTW
other people said that the fool never got a gold,
so,i got a cold.








============
CAHSEE stand for: california hight school exit exam
最后编辑憶星 最后编辑于 2007-10-23 03:12:32
本主题由 见习版主 Decorated~38324 于 2012/7/22 20:28:42 执行 主题分类 操作
分享 转发

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-10-06 13:29 显示全部 2#
t T

回复：just want to write a english&nbs

thanks upstairs' honest-v-

turth me that just fingering mistake-v-bb

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
憶星
头像

オクホシ（バカ）

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：願いが叶う場所
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-28
  • 注册： 2005-08-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-10-07 10:07 显示全部 3#
t T

回复：just want to write a english&nbs

中譯
《我感冒了》

我感冒了，
都怪昨天考了一天的試。
我感冒了，
都怪那太大的考試室冷氣開得太冷。
我感冒了，
誰在乎我感冒了。
我感冒了，
我感冒了…
但
我今天還是去上學。
我幾乎每節課都在打瞌睡，
老師向我咆哮，
都怪我感冒了…
“啊—秋——！”
抱歉，
我感冒了。
對了，
別人都說笨蛋不會感冒，
所以，我感冒了。

==========

日譯徵集中，名為風邪詩XDD

『この家と、皆に幸あれ』
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题