以下引用Elenlasse在2006-12-12 11:55:22的发言：
嘛，其实草月那贴是某的第二人格，此处名为ABCmouse之某人的贴
昨天要复习某科考试，某人又一直在QQ这东西。。。没空看就要他发过去了
唔。。。其实好玩。君米菲那贴只有概要，不妨也动笔试试？不能全让日人写完了 |
……某承认某昨天确实是闲得蛋痛……
不过话说原帖是ミスズの空、AIRの夏的说XD这篇是乱入的
其实论改编还是ミスズの空改得好点……只是没写完啊，毕竟是这种文么
---------------------------------------------------
不负责任翻译·试阅篇
个人怨念，ボク＝人家
１
“呜咕”
恢复知觉的时候，正躺在医院的病床上。
或许是睡了太久，全身都不舒服。这种时候真想悠闲地吃个鲷鱼烧啊。
说来四周的这些黑线是……
正奇怪这事的时候，
“あゆ，祝贺你康复！”
看来是祐一君和朋友们来探病了。
“来，这是あゆ你最喜欢的鲷鱼烧哦。”
“谢谢里，要一斤（祐一君）”
“あ、あゆ，吃东西的时候就别说话了……”
………、……、…、
突然想到，好像把什么重要的事给忘了。
对了，从刚才就很在意的一件事。
“祐一君，有件事人家想和你商量下，行吗？”
“再要份鲷鱼烧这事免谈。”
“呜咕，虽然也很想要但不是这事啦。
为什么这间医院里，到处都是涂鸦呢？”
“哈？哪有啊我咋没看见？”
“哎！？看，就在那儿啊？”
用指尖碰了碰，一下子就陷进线里去了。
“这究竟是啥啊？好好玩～”
用更细的东西的话，感觉好像能陷得更深似的，于是就用旁边的剪刀沿着线描下去。
………、……、…、
「呀啊啊啊啊！？」
没想到病床竟沿着描线整齐地分成了两半！
２
——那之后，两星期过去了。
那之后，祐一君再也没来过病房。
感觉就好像胸口开了个大洞一样。（虽然实际上由于事故胸口确实有道伤痕）
最近常常跑到医院后面的草地上眺望天空。
虽然因为躺了太久，运动下身体就感觉难过，但我不在意。
天空是如此高远、如此蔚蓝——
只有在这时候，才能把胸口的大洞暂时忘却。
因为无处可去，所以我要搬到据说是母亲好友的水濑阿姨家里。
世界坏掉了。我也坏掉了。
这一天，就算躺在草地上，也无法把胸口的大洞驱离脑海。
——够了吧。
垂下视线，看着胸口的大洞。
那里有像个笑话似的，充满了涂鸦的世界。
真是、像个笑话。
我知道的。
只要压着，或者描着这些线，
我，一定会坏掉的。
细瘦有如木乃伊的指头，轻轻放上胸口。
然后，缓缓地，施上力气——
“怎么在这种地方睡觉？刚刚差点就被踢飞了哦。”
抬起头，眼前是一个长发的女性。
“……被谁？”
摆着一副理所当然的样子，那女人说道：
“废话。被我啊。”
这一天，我与自己的命运相遇了。
３（请自行想象晴子的関西弁=v=）
“哎，还好是这个时候，如果是平常的话你早就被我帅气的摩托车撞死了耶”
“呜咕，欧巴桑好可怕～”
“……真的撞死你哦。哼，看在你像个病人的份上这次就算了。
我叫做晴子。你呢？”
“人家叫水瀬あゆ”
“水瀬？真巧啊。我的魔法使朋友也叫水瀬呢。”
“哎哎？欧巴桑你是魔法使！？”
“晴·子·小·姐！”
“呜咕，对不起嘛。”
“反正我就是魔法使啦，对我来说没有不可能这回事哦。”
“那么那么，能够让那些黑色的涂鸦消失吗？”
从晴子小姐那里得到了一副眼镜。只要一戴上，那些黑线就不可思议地消失了。
那之后我们又聊了许多事，真是快乐极了。
聊天中，我发现有那么一瞬间晴子小姐整个人的氛围好像完全变了。
“这么说来，晴子小姐是为什么而旅行的呢？”
“这个啊，是为了研究把失去的心爱女儿接回的……
才怪咧，其实只是想悠闲地做个温泉巡回之旅啊～”
虽然不是很明白，但总觉得是件非常悲伤的事情。
已经道别的现在再去想也没用了。
比起这个来，明天终于要回到水瀬家了！
４
和散发着奇妙氛围的那个女人的相遇。
后来想想，或许我的人生就是从那一刻开始陷入狂乱的吧。
——也或许不是。
也许原本就是狂乱的吧。
那天发生的事故。望着灰色天空的我。
还有那个目光虚无，呆立着的男孩子。
不要、用这种眼神、看着人家。
我对着他，伸出了手。
那可憎的瞳仁里，映出了我的爪子。
黑暗倾泻而出。
我一边沉陷入那黑暗中，一边盯着灰色的天空。
梦总是在这里醒来。
水瀬阿姨的声音从楼下传来。
我拿起枕旁放着的眼镜，戴了起来。
世界隐藏了自己真实的姿态。
刚刚还充塞着世界的死亡，现在却纷纷藏起踪影。
真让人恶心。
楼下再次传来呼声。
有气无力地应了一句，下了床。
——开始了空虚的又一天。
５
水瀬全家的早餐时间。
对于之前在医院食堂里吃腻了病人伙食的我来说，这段时间显得无比温暖。
饭后，名雪因为晨练所以在我之前早早地出了门，祐一君却由于作业没做完在我走后迟迟才动身。
这么说来，早上在玄关准备去上学时，秋子阿姨将一样东西交给了我。
上学途中确认了一下，是一把刻着“月宫”字样的小刀。
秋子阿姨，今天可没有料理实习啊……
不过这两个字怎么读呢？gegguu？（注：“月宫”的另一种日文发音。当然正确的应是tsukimiya）
一边想着这些事情，我到达了学校。
来到了阔别了许久的学校。
６
“妈妈，那个啊，今天在学校……”
吵死了。
“哦？今天名雪你竟然醒着没睡耶。”
闭嘴。
“哎呀，小あゆ，饭粒沾在嘴边了呢。”
别碰我。
水瀬名雪。
发生事故之后，你究竟来探望过几次？
我们，是朋友呢。
骗子。
水瀬秋子。
我可是知道的。
月宫家的财产，后山的那片土地。
现在全都变成你的了对吧。（注：从５来看あゆ应该对月宫家没有记忆，这里应该是作者疏忽。）
相沢祐一。
那下贱的笑容。
——让人想用针把你的嘴缝起来。
那副看不起别人的眼神。
——让人想把你的眼珠子掏出来扔到阴沟里。
那把别人当傻瓜的言行。
——让人想把你腐烂的脑浆从脑子里榨出来。（注？：黑化あゆ好恐怖）
怀揣从秋子阿姨那里得到的小刀，我一个人走在通向学校的道路上。
