投票吧，あゆ的中文名。

[ 100372 查看 / 230 回复 ]

返回列表 12 3 4 下一页

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-13 20:25 显示全部 楼主

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

我投了7啊……
题外话，月宫水灵这个名字怎样？

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-13 23:01 显示全部 2^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

对啊，所以虽然我选了保留假名，
但其实我还是想用阿由的，多有中国特色啊！呵呵~~

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-14 00:50 显示全部 3^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

小甜心？可以吃的吗？OO
嗯嗯，如果要以意为先的就1，2，5吧，要以音为先就3，4吧，
要忠于原著的话就6，7吧……等于没说，活活~~

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-14 08:53 显示全部 4^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

以下是引用ZHIYUAN在2002-9-14 7:47:17的发言：
要考虑到两个AYU连读的情况。
剧本里有一句：あゆあゆじゃないもん

是七年前ayu和佑一初次相遇的那一段吧，鲇鲇？步步？亚由亚由？

佑一：你叫什么名字？
あゆ：あゆ…
佑一：姓什么？
あゆ：あ……ゆ……
佑一：あゆあゆ？？
あゆ：不是！…………

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-16 11:14 显示全部 5^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

阿谀奉承……

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-26 12:21 显示全部 6^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

我说得没错吧，阿由果然是有中国特色啊，呵呵呵~~~
不过！ayu又不是中国人，所以我也不投这个的票啦，
我前几天才发现Kanon之中其他所有角色的名字都是用汉字形式的，
唯独ayu是用平假的，难道连Key也………………

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-09-26 23:36 显示全部 7^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

不行，和老大同名，要避讳^^b

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-10-08 12:25 显示全部 8^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

说实话不翻也不妥当的，要翻的话可能还是鲇比较合适，毕竟KEY也大概是想要
表达这个意思的，只不过是用了比较隐晦的平假而不是汉字罢了~

TOP

Taishen

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1979-12-05
注册： 2002-07-09
精华：11
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：104
[妖都]

2002-10-21 19:04 显示全部 9^#

大小: t T

回复：投票吧，あゆ的中文名。

会被人扁的吧……
月宫水灵……|||||

TOP

返回列表 12 3 4 下一页

上一主题 | 下一主题