…………能掰到这份上，已经是一种本事了

文盲啊，文盲，国内普及的如果是日文而不是英文就好了，谁来解释一下，说个大概意思，不然只能凭中文字猜了。