以下引用chilyman在2005-1-4 20:14:56的发言：
我看的是FLSNOW的
不过怎么也觉得翻译得不是很好
特别是鸟之诗的歌词
还是动心翻译的好点 |
AIR prelude我看过三个字幕组的翻译，感觉FLSNOW是最好的，至少翻译得准确。
不过歌词的翻译偶确实也不是特别喜欢。但是歌词这种东西，想翻译出原来的味道实在太难了，到这种程度也算相当不错了。
动心只翻译了歌词吧，感觉也不比FLSNOW强啊……
FLSNOW翻译的Final Approach偶也看了，感觉翻译、特效都蛮不错的。AIR的TV版打算追FLSNOW的了……
