KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

[ 17027 查看 / 18 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-12-13 21:18 显示全部 楼主
t T

回复：[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

呃，其实最近我对seen文件比较有兴趣，汗……
所以研究了一下planetarian试玩版的seen。可惜是第一次研究，也没有什么经验，只是把seen文件的每个字节的十进制编码弄了出来，看了三天进展很少，有兴趣的话可以看看……汗

对于那个正式版的pak，我估计是无能为力了……汗

上传文件2076
分享 转发
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-12-14 23:12 显示全部 2#
t T

回复：[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

好像planetarian的seen文件中有很多标示符，此外我曾经多次对seen中间某个字节修改，然后重新制作成seen拿回去运行，但出现的问题不是一个字显示错误，而是一句话显示不出来了。所以我估计他是对句子整体加密的，而不是对词进行加密。
此外，开始部分有很多代码为0的字节，一个都不能删除，删除就会显示seen文件错误。不知道这些0是干什么的……

P.S.想问一下，3楼的朋友的剧本分解是解开了pak文件分解出来的？还是通过游戏过程中内存里获得的？
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-12-15 00:15 显示全部 3#
t T

回复：[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

嗯，这样的话汉化倒是问题不大了。就是翻译稿如何还原成seen文件，此外还要打包回pak，貌似还是有点困难的。

呵呵，我在这破解方面还是第一次尝试。要真的做的话，还是要靠高手来帮忙啊^^

——————————————————
终于能回帖了T_T
今天KFC爆RP也爆得太厉害了…………
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-12-15 00:47 显示全部 4#
t T

回复：[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

嗯，wdx04君 能发一下 直接从内存中考下来那个版本吗（没有去除过控制符）？我想比较一下和原来的seen文件有什么区别。谢谢^^
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-12-15 08:58 显示全部 5#
t T

回复：[醒目]寻求planetarian～ちいさなほしのゆめ～汉化的技术合作伙伴

其实这个seen不是提取的，是试玩版里的seen，因为试玩版的没有打包成pak，而且相对于kanon，air等的seen要小得多，所以拿来研究一下……汗
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题