KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[醒目]寻求planetarian~ちいさなほしのゆめ~汉化的技术合作伙伴

[ 17028 查看 / 18 回复 ]

回复:[醒目]寻求planetarian~ちいさなほしのゆめ~汉化的技术合作伙伴

从Air汉化组挖个人过来不就行了吗?

下面这个是我分解出来的剧本,大的段落之间还有些乱码,但应该不影响阅读。
http://www.pcpages.com/wdx04/text-ver3.zip
分享 转发
KEYFC第二届版杀 - 川澄 舞
TOP

回复:[醒目]寻求planetarian~ちいさなほしのゆめ~汉化的技术合作伙伴

内存。
因为planetarian启动时把全部文本都读入内存,所以很方便。
把这一块内存保存下来,然后写一个程序(我用的是Python),使用正则表达式,过滤掉控制码,
就成这个样子了。
KEYFC第二届版杀 - 川澄 舞
TOP

回复:[醒目]寻求planetarian~ちいさなほしのゆめ~汉化的技术合作伙伴

汗...第二版本有严重问题,当日文内码中包含有0x40(@)符号时,会丢失文本。
现在这个ver3应该没问题了。

http://www.pcpages.com/wdx04/text-ver3.zip

直接Copy的版本:
http://www.pcpages.com/wdx04/Text.zip
用的工具是WinHex,进入游戏后编辑Kinetic.exe的Primary Memory。

问一下:
seen文件是怎么提取出来的?
KEYFC第二届版杀 - 川澄 舞
TOP

回复:[醒目]寻求planetarian~ちいさなほしのゆめ~汉化的技术合作伙伴

脚本引擎Kinetic.exe解密成功,同样实现了无错误提示。
正在分析反汇编代码...
下载解密的Kinetic.exe
http://www.pcpages.com/wdx04/myKinetic.zip
破解后的程序不依赖于ezrmid2.dll,如果你愿意,可以把ezrmid2.dll删掉!
KEYFC第二届版杀 - 川澄 舞
TOP