KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

[ 29159 查看 / 34 回复 ]

Planetarian 汉化v0.93


字幕内容没有增加,要等到残光霞同学全部完成后一起加上了。

我测试是没有什么问题了。大家看看。
修正了:全屏显示、屏幕移动、日文显示屏蔽、字擦除后变黑等问题。

运行方法还是解压到Pl的目录运行pl_test。
分享 转发
TOP

回复:Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

以下引用withwind在2004-12-19 23:21:05的发言:
1。日文显示不能完全屏蔽,屏蔽的效果类似于。。把日文字体变成了残缺不全的样子
2。由于每页的中文字幕都是一次显示完,但是日文字幕由于有控制符,需要鼠标点几次才可以显示完毕,每次点鼠标时,新显示出来的日文字幕会把原来的中文字幕覆盖掉。


第一个是日文没清掉,原因不明。现在改了一下清除程序,你试试看怎样。
Planetarian 汉化v0.93

第二个是把显示模式改成全部一次都显出来就行了。把压缩文件中的Kenetic.Sav配置文件 Copy到savedata目录下也行。
TOP

回复:Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

以下引用Basara在2004-12-20 10:47:58的发言:
从“文字领域消去”回到正常状态时,字幕不能立即再次显示。
光标貌似不太正常,漆黑一片...


当然不能显示……因为为了不在莫名其妙的时候显示,显示更新的时间只在第一次成功显示后2秒内。否则你会发现在某些屏幕切换时也显示字……呵呵。

光标是什么?
TOP

回复:Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

以下引用Basara在2004-12-20 14:11:09的发言:
鼠标指针......


没遇到,大概是在清屏的时候被当成白色不明汉字处理掉了吧……:)
TOP

回复:Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

以下引用亡灵之猫在2004-12-20 15:30:12的发言:
首先,感谢楼主!
1.中文字幕一次显示了全段对话的内容,而未分页;但是游戏中,一段话要分几页显示,所以当换页时会出现文字被一块一块刷掉的情况;甚至有对话都消失了,场景都还没跟上的情况。不知有没有办法解决?
2.再我的机器上文字显示效率很低,有严重的延迟,有可能的话改进一下,照顾照顾我们这种用C3处理器的!


一段话可以一次显出来的,调那个文字显示速度,两个都勾上就行了。或者Copy那个kenetic.sav到savedata :)

显示速度基本和机器无关。有延迟是为了等待屏幕显示结束(内容都变成空格了,只是看不见,其实还是在显的),否则会非常闪。

我测试结果只有查找、清除内存要0.1秒,其他需时基本为0。
TOP

回复:Planetarian汉化第二版,希望大家帮忙测试

试了,完全成功。

既然有比较好的版本了,我那个版本就不做了吧。

这个版本是写内存的吧,好像显示的长度都可以变化了,的确很强。

开头的那几句要么是在很后面,要么是以特殊模式显示的,在最后好像也有这么一段。我也不知道在什么地方。

总之加油啦。
TOP