KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

[ 25367 查看 / 41 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-09 00:22 显示全部 楼主
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用真琴护卫队在2005-2-8 22:50:50的发言：
正在下中  不过准备先把<AIR>解决掉再说
我想问一下这次的剧情撰写是谁啊?
还是麻枝准和久弥直树两位大师吗?
哪位能告诉我一下?


不是，是涼元悠一，写过DREAM篇佳乃部分还有SUMMER篇，也写过MGS。
分享 转发
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-09 17:07 显示全部 2#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用YWT在2005-2-9 1:57:46的发言：

ft.....
唉，我已经快一年没学英语了.....退步了吗？
-_-|||


也不用太担心，Planetarian本身也是英文翻日文再翻回到英文，弄得一塌糊涂，正确的英文字是Planetarium。
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 10:47 显示全部 3#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用valleyforge在2005-2-10 2:23:55的发言：


如果这里作为名词，那显然是第一种意思...天文馆的工作人员, 想必是指梦美...


--------
某...我也差不多...=_=
3年没学英语了, 几乎废了...
语法基本忘光了...大概只会些最基础的了...-_-


我想不对，Planetarian指的是天象馆 - 这是日文罗马化拼法的问题‘m’都拼成‘n’了。 比如Chobits里的‘persocon’就是‘persocom’(personal computer)拼成的。

当然也不排除语带双关的可能性，不过以日本人一般英语水平来说，这有点对牛弹琴。
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 15:27 显示全部 4#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用valleyforge在2005-2-10 11:53:11的发言：
personal computer...那不是变成pasocon的么..-_-

既然英文中存在这样的变换, 所以我不认为um -> an会是日文罗马字拼法的原因...


Personal Computer -> PersoCom
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 15:32 显示全部 5#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

不信的话听听梦美开场独白第一句。
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 15:52 显示全部 6#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用valleyforge在2005-2-10 15:45:56的发言：
梦美说欢迎光临天文馆, 又不是在说游戏名字 不要混淆了-_-

--------
パ ソ コ ン
pa so co n

PersoCom你认为假名要怎么写呢-_-|||


而天文馆又是什么呢？  对，就是Planetarian。

没有写法，这正是我的论点，英文翻日文‘m’是通例拼成‘n’的。
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 15:55 显示全部 7#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

Psst!  这里有GJ的arranged版下载!

http://music.nijinone.jp/sakuhin/list/-hu.html
http://www.pico-score.com/
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 16:18 显示全部 8#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

以下引用valleyforge在2005-2-10 16:13:20的发言：
planetarium  <- 梦美显然说的是这个
planetarian  <- 见23楼

这两个都是英文, 含义不同

-------
上传文件3125

プ ラ ネ タ リ ウ ム
pu ra ne ta ri u  mu -> planetarium


我的听力果然差，弄错了。

And yes, I know the difference between the two words, I merely laboured under the misapprehension that the two
were confused, and it appears that they were not, after all. In this case, I agree with your assessment, and indeed
the titular Planetarian may well refer to Yumemi.  I concede the point humbly.
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
正名
头像

人类解放军政委

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-24
  • 注册： 2005-02-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [加拿大]
2005-02-10 16:28 显示全部 9#
t T

回复：也谈谈<<planetarian>>的音乐吧!

这里有。

http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/4725/planetarian/index.html

...简单一点，也算有吧？
我是政委。  我对苏维埃效忠。  苏维埃清洗一次反动力量。  当所有反动力量被铲除后,宇宙将会达到完美。 

Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!

Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题