原帖由 Crane 于 2005-10-20 18:20:00 发表
正名君：
关于第一个问题，很明显，那行粗体的中心词是人心。所以归根结底问题还是在人。物化人心的是人本身，工具理性是一种人类自己选择的途径。这样理解就不会有歧意了。
关于第二个问题，首先我想您不应该对翻译别人的思想如此自信，而且您翻译得十分不礼貌。
就此，我简短地表个态。
不是我没有论据，自作孤高，而是因为这种问题涉及到宗教信仰和文化立场，而且鉴于您在6楼的发言中使用了“哈。。。无赖 |
支持crane，理解了lz所表达的意思，本人是基督徒更理解lz所说的双重感动的意味
没想到搜索这首歌竟然翻出了近4年前的帖子 也算是一种奇迹吧
留名于此~~感慨万分！
