完结Narcissu的一点感想

不厚道地照搬FT内容— —

有一点作为汉化者（某种程度上来说是推广者）我必须对可能接触这部作品的同样患病的朋友们说明：
这部作品并不是纯粹宣扬一种灰色的情绪。如果一味地宣扬消极论调和无为说，那么作者大可不必让两人逃出７楼，还到达了他们最终的目的地。可以说濑津美曾经有过的心愿都已经在最后完成了，只是人类总是比较贪心，永远希望达到更好的结果（濑津美也是有了新的期待），才会对这部作品有了「灰暗」、「消极」的印象而已……
如果只是放弃一切，自然不会有什么失落，但也绝对不会有任何收获。无论前途何等坎坷和无望，也必须去做些什么，即使微不足道也好……即使不为人知也好……只要做了就会留下痕迹。任何人都免不了一死，所以从某种意义上说，人类历史的传承靠得就是这些微不足道的痕迹的积累——这一点上，不管对什么样的人都是平等的。
所以，请看到这篇后记的朋友记住：即使命运何等的不公，你也自有你无法为别人取代的存在价值，你也会留下你独一无二的痕迹。这一点，你、我、任何人……都是一样的。