看多了就发现，台湾版的稿并不怎么样。

[ 5168 查看 / 7 回复 ]

G.DL

黒猫様

2002-10-01 11:03 显示全部 楼主

大小: t T

虽然有的口语惯用型翻译的不错，不过低级语法错误也不是没有。
各位润色的朋友在搞的时候还是以我们自己的稿子为准的好，可能的话参照原文~

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2002-10-01 15:45 显示全部 2^#

大小: t T

回复：看多了就发现，台湾版的稿并不怎么样。

不强调准确？我看是错的离谱。·_·
也许是多人合作完成也说不定。
一个人的水平没道理波动这么大。
另外也可以捎带手解释为什么会搞得这么快以及如此地精力旺盛。

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2002-10-01 20:35 显示全部 3^#

大小: t T

語法到哪裏都一樣啊……
總之希望大家還素相信偶們啦~
究竟爲什麽……難以理解di，大概他家喜歡把雞吊起來養。-_-

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2002-10-02 15:04 显示全部 4^#

大小: t T

搞悬鸡（玄机）啊~

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP