关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

第一点，我大致上可以理解那些要求如何如何汉化全年龄版AIR的同志们的想法。
从我翻译的18禁部分来看，AIR的H部分描写本身是相当轻微的，但是，也可以说并非是可有可无的。全年龄部分观铃是如何被往人安慰好的就交代得乱七八糟的……

我们这边汉化的AIR应该是一个完整的AIR——也就是说，无论是全年龄版的还是18禁版的都应该推出来。因为毕竟AIR先出来的是18禁版。对于我来说，看全年龄版感觉就像看一个不完整的人一样。如果没有玩过18禁版的AIR，真的很难理解为什么往人后来对观铃那种依依不舍的感情——也真的很难理解为什么往人会为观铃献出生命

其他的，我也不知道说什么，只能再说一遍。……我希望做一个完整的AIR。无论是18禁版还是全年龄版都有的AIR，也就是说以后的汉化补丁对应两个版本……18禁的版里面有一些全年龄版里面说不清楚的东西。所以……我希望的就是这个，到了翻译的最后时候，不要为这种事情还争来争去了