KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

[ 13201 查看 / 36 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
ameboshi
头像

退休（茶

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-05
  • 注册： 2004-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-06-03 16:58 显示全部 楼主
t T

回复：关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

我认为air里的h sence并不能算是本意上的的h（hentai）
不管是在屋顶上安慰美风那段，还是佳乃为了证实自己的存在，或是面对承受着本不该存在的疼痛的观铃，在能理解剧情的基础上，我想应该不会有人是以纯ero的眼光去看吧？我看的时候，心中更多的是无奈和痛惜，对自己的无力的悔恨，以及对她的爱怜。我认为air中的h sence应该是剧情中不可缺少的一部分，如果要强行去掉，那么只会显得别扭而已。
ps：ego的许多游戏的中文版中，男主角总是在关键的时候莫名其妙的“睡着了”，很别扭吧？
分享 转发
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP
ameboshi
头像

退休（茶

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-05
  • 注册： 2004-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-06-03 17:11 显示全部 2#
t T

回复：关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

提ego的意思是如果去掉h本分会使剧情变的别扭。。。例证、例证而已（复习的头晕了。。）
但是对于h，现在有不少人还是总是以ooxx为目的，yy为想法，纯粹想ero ero吧？总之我的意思是不应该用用ero的目光看air中h sence。
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP
ameboshi
头像

退休（茶

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-05
  • 注册： 2004-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-06-03 17:34 显示全部 3#
t T

回复：关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

以下引用MAGICWING在2004-6-3 17:20:48的发言：
你们就不能去看看奥斯卡爱情影片里是怎样处理所谓的“H”的？

为所谓的“剧情需要”来为HSENCE本身辩护未免可笑了一点。

其实没有性器官出现的“HSENCE”在艺术表达力上不会输给真正的HSENCE，反而会表达的更好。

那么请问你能接受处理过的别扭（也许会）的剧情吗？
难道无论是何种的h sence，都以所谓的"H"来通杀之？
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP
ameboshi
头像

退休（茶

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-05
  • 注册： 2004-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-06-03 17:50 显示全部 4#
t T

回复：关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

是的。。。。貌似。。。？从头像上看出来的？
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP
ameboshi
头像

退休（茶

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-05
  • 注册： 2004-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-06-03 20:55 显示全部 5#
t T

回复：关于AIR的究竟汉化何种版本的问题

其实应该从经验/人气/文章来判断。。。。。（我跟着kuso个什么劲啊。。。。。）
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题