2004年3月14日ZHIYUAN离开KFC，汉化工作照常负责。

和雨晨商量后决定，汉化工作暂时不作任何变动、一切照旧。剩下不多了希望大家齐心协力早日完成我们共同的心愿吧（我又在喊口号了？）另外、听说汉化组里也有不少人对我有意见……呵呵、看来我得罪的人还真不少呢。恳请对我有意见的同志向我提、千万别憋在心里这样我们都不舒服。

无论有心还是无意，既然已经造成了别人、很多人对我这么看，那么显然这2年来我在KFC是失败的。虽然至少我自己并不承认是个利字当头口是心非的人。在强调所谓KFC“利益”的时候并没有忘记论坛的基础是朋友、老朋友或是可能会成为朋友的新人。也许错在缺乏沟通、也许这也是我为自己最后的辩护吧。

CFIDO我是坚持到停站前夕最后离开的人之一、在花园的工作现在已经和管理层达成了共识……但在KFC，结果上看似乎我是用对别人造成的伤害换来了使自己成长的经验……被人说成无耻，实在也是无颜辩解。只有在这里从心底表示歉意了(但不包括因私人原因存心赶我走的人……如果有的话)。

严格来说KFC是我真正第一个离开的“家”——请允许我单方面的这么说。什么即将工作繁忙大概是为自己找的借口吧……毕竟在这里发生太多事情了，压力已经超过我的承受力、我选择了逃避。但在KFC我心里可能一生不会忘记、因为在这里很多是愉快的回忆。