[2005-1-3]：
目前AIR汉化计划的翻译进度已达到100%。
由于不希望拖延得太长时间，所以计划在近日内推出剧本完整的最终测试版(beta4)。润色工作将继续进行中，直到完成后就推出AIR的完美汉化版。
beta4暂时没有要与AIR动画版同步发布的计划，其发布日期未定，请大家不要以讹传讹，免得这个汉化计划看上去好像已跳票无数次似的，一切发布信息以雨晨、樱花社区和KFC的官方公布为准。
AIR汉化计划自2001年12月发起至今历时3年，期间有不少波折和人员变动，半年多之前更是经历了汉化组总协调者的离去和发现大量遗漏任务的打击，但凭着KFC社区人众的力量，这个汉化计划还是坚持了下来。在汉化组的QQ群组内，每当有人提起外界如何等得不耐烦和一些言论的时候，汉化组的成员总会说“我们大家还是别出去回复什么了，越说越说不清，还是加紧工作吧”、“我这几天暂时不玩游戏，先完成了手上的这份任务吧，别让人等太久了”之类的话。汉化组成员们凭着一腔热情，3年来毫无架子而又无怨无悔地贡献出自己的业余时间，他们完全对得起大家对AIR汉化计划的期待之情。
b4将会在近日内发布，计划在b4或者完美汉化版发布时附送KFC同人礼包，敬请期待，谢谢大家。
