little busters翻译过来是什么意思？

[ 29747 查看 / 30 回复 ]

grxgrgon

2007-05-29 03:45 显示全部 楼主

大小: t T

回复: little busters翻译过来是什么意思？

原帖由 uneasly 于 2007-5-8 20:53:00 发表
little是小的意思大家都知道。
busters单用是用来骂人的....意为私生子之类, 组合起来我也不知道什么意思～

话说日本人的英语水平有限，也别太在意了，反正我是缩写LB

你錯了~日本人英語是很好了~比起中国平均水準高很多~

他們最不好的地方只是英文口語~由於原生日語常把英語讀音搞乱引致的~

LITTLE BUSTERS直譯就是小破壞者們

這我們沒曾玩過遊戲也不知道真正用意~

TOP