little busters翻译过来是什么意思？

[ 29807 查看 / 30 回复 ]

rednaxela

2007-06-04 05:02 显示全部 楼主

大小: t T

回复：little busters翻译过来是什么意思？

如果要说"正义"的话,那么就是要"惩治"罪恶
buster可以用做"惩治罪恶的人".例如说Ghostbuster.这里跟"轰动""强大"的那种解释联系应该没有跟"惩治"来得紧
不过还是[little bust]ers比较有趣 =v=

rednaxela 最后编辑于 2007-06-04 05:03:01

欢迎到AhComic的GAL区作客
http://www.ahcomic.com/bbs/forum-104-1.html

TOP