little busters翻译过来是什么意思？

[ 29636 查看 / 30 回复 ]

suika100

榊

2007-05-07 18:34 显示全部 楼主

大小: t T

回复：little busters翻译过来是什么意思？

我个人认为还是不要理它的中文名，名字的定义并不是我们想得这么简单．

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！

TOP

suika100

榊

2007-06-01 19:48 显示全部 2^#

大小: t T

中国人就是这样，思想已经被教育固定了，只懂得直接翻译．如果按楼上几位这样译，名字多么俗，我觉得ＫＥＹ不会用这么俗的名字命名一款游戏，我希望大家玩过ＬＢ后，才给它命名中文名吧．

夏希ちゃん，迟钝是纯爱系GALGAME男主角永远的属性！但请放心，作为现实世界的玩家会永远注视你们！

TOP