回复：求 narcissu 2 主题曲 <ナルキッソス> 歌词
我翻译歌词不大在行,差不多是这样的意思就是了。^^;
~日文~
祈るの事を諦めた
透き通る空の朝
どんな気持ち抱えてても
誰にも届かないなんて
まるで私はエコー
狭く白い部屋からは
同じ景色が見える
「当たり前」だけを望んだ
ささやかな運命でさえ
儚いものと知った
広げた地図の上 旅立つように
ここならば自由になれる
瞳を閉じれば 果てない道
忘れられる 痛みも全部
あの花の向こう側は
優しく眩しい海
こんな空っぽの私を
静かに抱きしめてくれる
遠くへ連れて行って
翼に傷を付けられた
動かない籠の鳥
神様なんていなくて 本当は…
広げた地図の上 痩せた指で
存在を繋ぎ止めて
凛と伸びた花は今も
きっと傍で咲き続けてる
~中文~
我放弃了向上天祈求
对着清澈的晨空
无论怀着怎样的感情
都已无法传达给任何人
就像我是回声般似的
从狭窄的白色房间里
总是看着同样的景色
我只是渴望着「平凡」
我知道,就算是渺少的命运
也是瞬间而过的
在倘开的地图上 像要踏上旅途般
是这里的话就可以自由了
如果闭上眼睛,无论是无尽的路
甚至是痛苦,全部都可以忘掉
在那花的另一侧
是柔和耀眼的大海
请静静地
抱着这般空虚的我
带我去遥远的他方
我在翼上添加了伤痕
成了动不了的笼中鸟
神之类的根本就不存在。其实…
在倘开的地图上 我用瘦削的手指
来维系着我的存在
凛然开展着的花
现在也必然在我身旁持续绽放
