这难道是字幕组的EG?！

[ 13831 查看 / 20 回复 ]

返回列表

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-23 11:46 显示全部 楼主

大小: t T

这是由Eclipse-Static-Subs制作的Clannad第十一集
还是TOMOYA的怪梦：

NAGISA: Tonight, the dango will be making love.
原文如此？！（那就对TOMOYA的YY能力囧）还是恶搞？
顺便求该句台词中文翻译

1 评分次数

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-23 11:53 显示全部 2^#

大小: t T

回复：这难道是字幕组的EG?！

原文如此?!
[:Orz:] [:Orz:] [:Orz:] [:Orz:]
不会中文字幕就是LS那个吧，本人没下，不知道
倒是对Eclipse有爱，01到11都下了，12在等......

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-23 12:12 显示全部 3^#

大小: t T

回复：这难道是字幕组的EG?！

不会是那个JAVA的编译器吧
那个词原文是“日食”的意思，估计是因为“酷”吧

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-23 15:36 显示全部 4^#

大小: t T

回复：这难道是字幕组的EG?！

囧
看来Eclipse的YY能力比本人预想的还狠......
不过看他们翻译KANON的时候还可以嘛，怎么......

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-23 21:49 显示全部 5^#

大小: t T

回复：这难道是字幕组的EG?！

只是可以一边提高英语阅读一边娱乐而已
收藏：
Air英语字幕01-12+2
ONE英文版
KanonA.F.K字幕组01-22+Eclipse字幕组23-24
Clannad Eclipse字幕组01-12
目的同上......

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-24 22:42 显示全部 6^#

大小: t T

回复: 这难道是字幕组的EG?！

原帖由 gaokun 于 2007-12-24 2:35:00 发表
意思差不错啦，诸也不纯洁啊[:Wakeup:]

要知道一点，这是TOMOYA的梦，所以一切都是他的YY......

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

nemoma

真正的中二就在这里！

- 超级版主 -
来自：Emerald Town
性别：土豆
生日：1990-06-09
注册： 2007-09-23
精华：1
学分：1 个
好人卡：21 张
好感度：2265
[魔都]

2007-12-26 20:44 显示全部 7^#

大小: t T

回复：这难道是字幕组的EG?！

TO 17F:
http://eclipse.no-sekai.de/
Eclipse Productions, BT

「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题