TV字幕制作

[ 15607 查看 / 15 回复 ]

返回列表

ssnake

ssnake

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1989-03-25
注册： 2005-02-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[魔都]

2007-12-25 22:22 显示全部 楼主

大小: t T

回复：TV字幕制作

嘛..我个人私心推荐雪飘~虽然速度比别家略慢..但是质量是很不错的哦~

繁体区的朋友4:3版请欣赏花园枫组（速度更慢就是了..），翻译上比较有韵味~16:9版请欣赏雪飘（16:9有繁体制作），翻译更加成熟。这两家翻译风格恰为互补，所以一起推荐了~

本主题由版主 ang 于 2010/6/30 14:56:29 执行提升/下沉主题操作

beatus vir qui suffert tentationem
quoniam cum probatus fruerit accipiet coronam vitae

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

ssnake

ssnake

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1989-03-25
注册： 2005-02-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[魔都]

2007-12-25 23:17 显示全部 2^#

大小: t T

回复: TV字幕制作

原帖由 goodbest 于 2007-12-25 22:26:00 发表
怎么一说到字幕的问题你就会从keyfc冒出来... .
年前的坑填完了？

ps：大家没事有空也应该去看看外国字幕组的啊，
ee-eclipse速度比较快（但最近出了个小错，详见http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-23011.aspx，）
a.f.k出的晚一些，（只出16：9的）

我有潜水的习惯- -
我还有做字幕的习惯- -||
总算是让我给填完了T T.....明年再来......

beatus vir qui suffert tentationem
quoniam cum probatus fruerit accipiet coronam vitae

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题