LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

[ 33854 查看 / 40 回复 ]

返回列表

竹上雀

空の缶

- 星光等候的天堂 -
来自：ザ　大阪
性别：土豆
生日：2008-04-11
注册： 2008-02-16
精华：3
学分：0 个
好人卡：42 张
好感度：2
湖北省武汉市

2008-04-27 19:38 显示全部 楼主

大小: t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

没有爱的人是不会去汉化的
这点我能体会
辛苦了辛苦了

本主题由版主立扑于 2008/6/13 7:25:31 执行 delposts 操作

"ねね、放課後どこへ寄って行かない？"
"うん、いいよ、どこへ？"
"駅前に新しいケーキ屋が出来たらしいよ。"
"ほんと？行く行く！"

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

竹上雀

空の缶

- 星光等候的天堂 -
来自：ザ　大阪
性别：土豆
生日：2008-04-11
注册： 2008-02-16
精华：3
学分：0 个
好人卡：42 张
好感度：2
湖北省武汉市

2008-04-30 00:25 显示全部 2^#

大小: t T

回复：LB官方漫畫版第1話 MissionStart!

的确LB的拟音词很多
KUDO的わふ～～～
来ヶ谷的うむ
komari的　あんどりあ
就算翻过来都要变味.....
西游记里有不少妖怪叫的跟铃一样的说
蜘蛛啊白骨啊什么的,悟空ms也是这样嚎的
フカー就翻成"呒咔"音就相同了
索性都用罗马音代替,一了百了..........

ps:前言撤回,如果都变成罗马音就变成美式漫画了......little spider, little superman...........
囧死了......

竹上雀最后编辑于 2008-04-30 00:35:01

"ねね、放課後どこへ寄って行かない？"
"うん、いいよ、どこへ？"
"駅前に新しいケーキ屋が出来たらしいよ。"
"ほんと？行く行く！"

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题