突然想到一个问题。

gentle     adj.       温和的, 文雅的

Jena       耶拿[德意志民主共和国西南部城市](1806年普法激战战场)

上面两条解释是摘自金山词霸2007

“Gentle Jena”中的“Jena”无疑指的是“耶拿小姐”啦
所以，“Gentle Jena”可以大概翻译成“温柔的耶拿”